| - Onu alması için oyalayacak. - Sesini alçalt biraz. | Open Subtitles | ـ يُقنّع المُشتري بشراء التحفة المزورة ـ أخفض صوتك |
| Sakin ol, Sesini alçalt yoksa çakacağım bir tane. | Open Subtitles | هدء من نفسك أخفض صوتك الغبي قبل أن تاتيك صفعه |
| - Sesini alçalt. - Duvarın ötesinden mi duyar? | Open Subtitles | أخفض صوتك وهل سيسمعني من خلف الجدار ؟ |
| Güçsüzlüğümü, feryatlarımla telafi ediyorum. - Sessiz ol be! Tanrım! | Open Subtitles | ما ينقصني في القوة أعوضه في الصراخ أخفض صوتك, |
| Bağırma. Tam olarak şunu söylemek istiyorum. | Open Subtitles | أخفض صوتك هذا قصدي بالضبط ماذا ؟ |
| Her şey yoluna girecek. Sesini yükseltme. | Open Subtitles | سيكون الأمر علي ما يرام فقط أخفض صوتك |
| Bayım lütfen, Sesinizi alçaltın. | Open Subtitles | سـيـّدي، من فضلك أخفض صوتك |
| Sesini alçalt.-- bana saygısızlık etme. | Open Subtitles | أخفض صوتك .. لا تقلل من احترامي |
| Sesini alçalt. Dikkat çekme. | Open Subtitles | أخفض صوتك ، لا تلفت إلينا الأنظار |
| Sesini alçalt. Hatırladın mı? | Open Subtitles | أخفض صوتك ، أتذكر ؟ |
| Sesini alçalt yoksa vuracağım sana. | Open Subtitles | أخفض صوتك وإلا ضربتك |
| Sesini alçalt! | Open Subtitles | أنت ، أخفض صوتك |
| - Sesini alçalt. - Zamanlama konusunda kararsızım dedim. | Open Subtitles | أخفض صوتك - أنا اتحدث عن التوقيت - |
| - Bu bir hataydı. - Sesini alçalt. | Open Subtitles | ـ هذا خطأ ـ أخفض صوتك |
| Sessiz ol ve kapıyı kapat. Çocukları uyandırmak istemiyorum. | Open Subtitles | أخفض صوتك وأغلق الباب لا أريد أن أوقظ الأولاد |
| - Ben onu öldüreceğim, sen de beni. - Sessiz ol. | Open Subtitles | أنا أقتلها وأنت تقتلنى أخفض صوتك |
| Biraz Sessiz ol! Al bakalım. Buna bayılacaksın. | Open Subtitles | أخفض صوتك الأن، هذا سيجعلك سعيداً. |
| ! - Bağırma amına koyayım. Daryll, taşıyıcıyı al. | Open Subtitles | أخفض صوتك اللعين (ديرل)، أمسك العربة |
| Sesini yükseltme. | Open Subtitles | ـ أخفض صوتك ، رجاء |
| Bayım, lütfen Sesinizi alçaltın. | Open Subtitles | سـيـّدي، من فضلك أخفض صوتك |
| Alçak sesle konuş, en azından ses tonunu değiştir. | Open Subtitles | ـ تركه في منزلي ـ أخفض صوتك أو على الأقل غيّر نبرتك في الكلام |
| - Beni tanıyor musun? - Kısık sesle konuş. | Open Subtitles | أنتِ تعرفينني - أخفض صوتك - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 