"أخلاقية" - Traduction Arabe en Turc

• ahlaki
• etik
• ahlaka
• ahlaklı
• moral
• ahlakdışı
• ahlaksız
• erdem
• ahlâk
• ahlak

Teklifin için sağ ol ama ahlaki değer yargılarıma tamamen aykırı bu.
أقدر لك عرضك ، لكن هذا يضاد كل خلية أخلاقية في جسدي

- Canını seven kaçsın! ahlaki sorunları olan bir aslan!
إنه أمر مثير أن تلتقي مع أسد لديه مبادئ أخلاقية

Ve şimdi, tedarik zincirinin bağımsız cumhuriyeti... bizi tatmin edecek şekilde... ...yönetilmemekte olan etik tüketim... ...ve ticaretiyle uğraşabiliriz.
والآن جمهورية سلسلة التوريد المستقلة هذه لا يتم حكمها بطريقة ترضينا بأن تشارك في تجارة أخلاقية أو استهلاك أخلاقي

Her iki şekilde de bize gösterilen... ...büyük bir ahlaki ve etik ikilemdir.
على جميع الاحوال هم يعرضون علينا منظومة قيمية و أخلاقية ضخمة

Korkarım şirketim ahlaka sığmayacak...
أخشى أن شركتي قد تصرفت بطريقة غير أخلاقية يبدو أننا باندينى لامبرت ولوك

O kendi halkına ahlaklı, etik bir sosyal mesaj sunuyordu.
كان قد جلب رسائل خالدة أخلاقية.. إجتماعية الى قومه

Sadece bir psikopata moral avantajı verdik.
لذا ، فإننا استسلم فقط أرضية أخلاقية عالية إلى مختل عقليا.

Tamam, o zaman adam öldüren biri, şartlara uymayan ve ahlakdışı hedefleri olan.
حسنا ، القاتل غير المتعمد الذي خرق العهد ولا شيء لديه في عقله غير أهداف لا أخلاقية

Senin ahlaki bir doğrultun olmaması, benim de olmadığı anlamına gelmez.
أعني، فقط لأنك ليس لديك بوصلة أخلاقية لا يعني أننى كذلك

Sonuç olarak da ahlaki kararlar alma yeteneğine sahip değildi.
ولهذا السبب لم يعد باستطاعته أن يستنتج أي أحكام أخلاقية

Benim partim de bu işteyse ahlaki bir avantajı yok bunun.
ليس هناك أفضلية أخلاقية لحزبي إن كان حزبي أيضاً متورطاً بهذا

Tanrı çingenelere ödül olarak ahlaki sonuçları olmaksızın çalma hakkı verdi.
لتسديد له، أعطى الله الغجر الحق في سرقة دون عواقب أخلاقية.

Şüphe yok ki, bu günümüzde tıbbın karşılaştığı en büyük etik sorun.
و هذا بما لايدعو للشك هي أكبر مشكلة أخلاقية تواجه عالم الطب اليوم.

Günümüzde, malesef hayvanlara sadece denek oldukları için bu ilaçlar verilmiyor. Aynı zamanda hasta oldukları için, hem etik hem de etik olmayan yollardan
واليوم، نحن لا نعطي تلك العقاقير للحيوانات الأخرى كعينات إختبار، بل تُعطى العقاقير باعتبارها حيوانات مريضة، بطرق أخلاقية وأخرى أقل أخلاقية على حدٍّ سواء

Günümüzde, plasebonun bu şekilde kullanımı etik olmadığı için daha az yaygındır.
ليس من الشائع الآن استخدام العلاجات الوهمية بهذه الطريقة لمخاوف أخلاقية.

O adamın kendini ateşe vermesi ahlaka aykırı bir siyasi hamleydi.
إشعال النار بالنفس استراتيجية سياسية غير أخلاقية.

ahlaklı bir karakter sergilemen bütün mesele, tamam mı?
كل ما يهم هو أن تظهر شخصية أخلاقية حميدة

Birbirimizle nasıl ilgilenmemiz, paylaşıp pay etmemiz gerektiğiyle ilgili moral konuşması yapıyorsun ve yiyecek saklıyorsun?
أنت تعطيتنا خطبة أخلاقية عن حوجتنا للإهتمام ببعضنا البعض وعن حوجتنا للمشاركة والترشيد

"Kölelik her zaman olmuştur "ve bu ne günahtır, ne de ahlakdışı.
لطالما كانت العبودية معنا لم تكن خاطئة أو غير أخلاقية

Bir taraftan, birisi hakkında aşırı olumsuz, ahlaksız bir bilgi öğrenmek aşırı olumlu ve erdemli bir bilgi öğrenmekten daha güçlü bir etki bırakıyor.
من وجهة نظر، أخذ معلومات سلبية ولا أخلاقية حول شخص عادة ما يكون لها تأثير قوي من أخذ معلومات إيجابية وأخلاقية جداً.

Öz disiplini manevi bir erdem olarak görmüştür.
رأى الانضباط الذاتي باعتبارها فضيلة أخلاقية

- ahlâk savaşı yapabiliriz. - ahlâk sorunlu İsrail ile mi?
ـ لنجعل منها معركة أخلاقية ـ كيف ستحولينها إلى معركة أخلاقية؟

Benim gibi birinin ahlak ilkelerinden ötürü tereddüt ediyor olmasının komik geldiğinin farkındayım.
أعرف أن هذا يبدو سخيفًا لشخص مثلي كي يتردد بالتصرف على أسس أخلاقية.