"أخوكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Kardeşin
• Ağabeyin
• Abin
• Kardeşiniz
• kardeşinin
• kardeşini
• Kardeşine
• kardeşinim
• Abinin
• Abiniz
• Kardeşinizin
• Ağabeyiniz

Bu kural hala geçerli. Senin erkek Kardeşin için de.
و لا زالت المصيدة تعمل انظري كيف وقع بها أخوكِ

Kardeşin, aranan bir kaçak, babanın cinayet davasında... - ...önemli bir tanık.
أخوكِ هارب وهو شاهد مطلوب في محاكمة جريمة القتل التي فعلها والدكِ

Kardeşin öldüğü için üzgündün ve şimdi de kocan hasta olduğu için üzgünsün.
كنت مضطربة عندما توفّي أخوكِ وأنتِ منزعجة الآن لأن زوجك مريض

Ağabeyin ile ablan, bu dünyadan öğrenebilecekleri şeyleri öğrendi.
أخوكِ وأختكِ تعلموا ما يستطعيون القيام به من هذا العالم

Abin sana daha iyi bir iş bulamadı mı?
ألم يستطع أخوكِ أنْ يجد لكِ عملاً أفضل ؟

Havayollarını aradım, Kardeşiniz olduğumu, acilen görüşmem gerektiğini söyledim.
لقد قمت بالإتصال بالخطوط الجوية و أخبرتهم أني أخوكِ و أن هناك شئ مهم يجب أن أخبركِ إياه

kardeşinin gittiği caddede oturuyor.
إنه يسكن في الشارع الذي ذهب أخوكِ منه

Uyan artık, saat 8. Kardeşin yok. Nerede olduğunu biliyor musun?
هيا إنهضي ، إنها الثامنة أخوكِ غير موجود ، أتعرفين أين ذهب؟

Kardeşin bu hikayeyi öyle ciddiye alıyordu ki, sonunda bir pilot olmuş.
لقد أخذ أخوكِ القصة بجدية . . و أصبح طياراً

Salak erkek Kardeşin, çenesini tutabilseydi -
حسنـاً، لـو لم يكن أخوكِ الأبـله الـذي لايقدر علـى إبقاء فـمه مغلـقاً

Sensin demek. Sen ve Kardeşin birbirinize oldukça benziyorsunuz.
يا الهي كان أخوكِ سيبدو مخيفاً أكثر من الخلف

Birazcık taşımayla... ve Kardeşin tekrar bir katil olur.
قدر قليل من البأس ويكون أخوكِ قاتلاً مرة أخرى

Kardeşin Kyle'ın çılgın arkadaşı bir kavga başlattı.
أنا أنقذك , أخوكِ كايل وصديقه المجنون يتعاركان

İçeri gir. Kardeşin bodrumda Ben gitmeliyim.
ادخلي، أخوكِ في القبو، عليّ إنهاء المكالمة

- Ağabeyin seramikten 'A' almış. - Lanet olsun.
لقد حصل أخوكِ علي جيد في الصناعات الزخرفية.

Ölü Ağabeyin bunu ister miydi sanıyorsun?
يضع يديه عليكِ أتعتقدين أن هذا ما يريده أخوكِ الميّت ؟

Belki de Abin seni tahmin ettiğin kadar umursamıyordur.
ربما أخوكِ الاكبر لا يهتم بكِ بقدر ما كنتِ تظنين

Kardeşiniz ölmeden hemen önce bana bir şey söylemişti.
هناك شئ أخبرني به أخوكِ قبل وفاته يا سيدتي

Hatırladığım ilk şey, kardeşinin ve adamlarının beni bulduğu.
أول شئ أتذكره هو عندما وجدني أخوكِ و فريقه . .

- Bence bu harika, erkek kardeşini bu şekilde onurlandırmak.
أعتقد أنه من الرائع أن تحيي ذكرى أخوكِ الراحل

Bu düşüncesiz, Kardeşine esrar nasıl sarılır onu öğretiyor.
هذا الحيوان كان يعلم أخوكِ كيف يمكنه لف الحشيش

" Ben aslında senin üvey kardeşinim. "
في الواقع, أنا أخوكِ غير الشقيق

Bak Abinin şakası yoktu. Canlarını fena yakar.
أنظري, لمْ يكُ أخوكِ يمزح بشأنهم سوف يؤذيهم

Abiniz size hiç paranoyak ya da komplovari diye nitelendirebileceğiniz fikirler öne sürdü mü?
هل عبر أخوكِ قط عن أي فكرة يمكنك وصفها بكونها برنويا أو تآمرية؟

Ama Kardeşinizin burada iradesi dışında tutulduğuna inanmak için sebeplerim var.
لكن أنا لدي السبب للتصديق أن أخوكِ موجود هنا ضد رغبته

Bir fikir adamı! Ağabeyiniz!
"مثقف", أخوكِ!