"أخيّب" - Traduction Arabe en Turc

• hayal kırıklığına
• kırıklığına uğratmak
• kırıklığına uğratmayacağım

Benim için bunca yaptıklarından sonra seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
بعد كلّ ما فعلتيه من أجلي، لم أرغب بأنّ أخيّب أملكِ.

- Sizi hayal kırıklığına uğratmak istemem açlıktan şekerim düştü, hepsi bu.
أكره أن أخيّب ظنّك ولكنّني أظنّ أنّه سكر دم منخفض فحسب

O yaramaz, küçük bir kız ve ben de onu hayal kırıklığına uğratmak istemem.
إنها فتاة مشاكسة للغاية, ولا أريد أن أخيّب أملها.

Oğlum arabada sinemaya gitmek için beni bekliyor. Ben onu hayal kırıklığına uğratmayacağım.
ابني ينتظرني لمرافقته للسينما، وأنا لن أخيّب رجاءه ذاك.

Seni mahkemede hayal kırıklığına uğratmak kötü olacak.
أتعلمين ، سيكون أمرً مُخزياً، أنّ أخيّب أملكِ بقاعة المحكمة.

Ve hayatımın ilk bölümünü ya onları hayal kırıklığına uğratarak ya da daha kötüsü onun beklentilerini karşılamaya çalışarak geçirdim.
أمضيت نصف عمري إما أخيّب آمالهم أو الأسوأ من ذلك أحاول تلبية تطلعاتهم.

Biliyorsunu eğer topu bana tekrar verirsen, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
أنت تعرف أنك إذا أعطيتني الكرة مجدداً، لن أخيّب ظنك.

Sizi hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum ama sanırım masumsunuz.
وأكره أن أخيّب أملك ولكنني أعتقد أنك بريء

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem ama o konuşma çok umut vericiydi.
أكره أن أخيّب أملك، هذا الخطاب باعث جدًّا على الأمل.

Seni hayal kırıklığına uğratacağımdan korkuyorsun, değil mi?
لأريك أنّ بالإمكان أنْ يكون المرء إيثاريّاً تخشين أنْ أخيّب ظنّكِ أليس كذلك؟

Onu daha fazla hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum ve şu anda onunla yemeğe, evlilik yüzüğümle, üniformamla giderek beyaz bir kadınla beraber olduğu ve hala boşanamadığı kocası olmaktan daha çok yardımcı oluyorum.
لا أريد أن أخيّب أملها بعد الآن حاليا... أقدم مساعدة أكبر بالظهور في بعض عَشوات الدجاج...

Ben de onu hayal kırıklığına uğratmak istemedim sanırım.
ولذلك ربما لم أشأ أن أخيّب ظنها

Dr. Avery, sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. - Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?
د(إيفري)، لن أخيّب ظنك. كيف حالك؟

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, Edgar.
لن أخيّب أملك، (إيدجر)