"أخي لا" - Traduction Arabe en Turc

• kardeşim

Erkek kardeşim, İçinde olduğu şeyi anlamıyor, ve ilişkiler gergindir
أخي لا يفهم ما تمر به إبنته و علاقتهما متوتره

Yapma adamım yapma güzel kardeşim. Bu asla işe yaramaz adamım.
بربّك يا رجل، بربّك يا أخي لا يجدي هذا نفعاً أبداً

Ve sen, kardeşim.... ...pazartesi işte hile yapıp, pazar günü kiliseye gidemezsin.
وأنت يا أخي لا يمكنك الذهاب إلى الكنيسة يوم الأحد وتغش في الأعمال يوم الاثنين لا

kardeşim, diz çökmüş halde bırakma beni, ruhumu aşağılama.
أخي , لا تتركني جاثيا على ركبي هكذا لا تهن كرامتي

kardeşim düzgün konuşamıyor. Düzgün yürüyemiyor.
أخي لا يمكنه الكلام جيداً أو المشى جيداً

Cimri ve otlakçı kardeşim kaliteli viskimi gördü mü dayanamaz.
أخي .. لا يمكنه أن يتوقف عن شرب النبيذ الخاص بي

"kardeşim olamaz, Tanrım olamaz, efendim olamaz,"
♪ لا يمكن هذا يا أخي, لا يمكن أن يحدث هذا ♪ ♪ غير ممكن ♪

kardeşim geride kalan bu işin babama sunabileceğimiz en büyük hürmet olduğunun farkında değil.
أخي لا يدرك, أن إتمام العمل المتبقي هو المحصلة النهائية

Çünkü kardeşim benimle konuşmuyor karım beni aldattı, gidecek hiç bir yerim yok ve yüzüme kocaman bir dava çarpmak üzere.
لأن أخي لا يريد التحدث معي و زوجتي قد خانتني و ليس لدي مكان اذهب اليه و انا على وشك ان أخذ صفعة دعوى قضائية كبيرة

Ama hep dediğin gibi kardeşim kendi ülken ve kralın için ölmekten daha büyük onur yoktur.
ولكن كما تقول دوماً يا أخي لا يوجد مجد أعظم من الموت لأجل الملك والوطن

Maçta bir kaç mola ve gecikme olur kardeşim ama galiba yetişemeyeceğiz.
...لقد تأخرنا يا أخي لا أعتقد أننا سننجح في الوصول على الموعد

Görünüşe göre kardeşim hâlâ beni bekletmekten memnun oluyor.
يبدوا أن أخي لا يزال يحصل على الرضى بأبقائي منتظراً

O benim kardeşim. Elimden gelen her şeyi yapmaktan başka seçeneğim yoktu.
أنه أخي, لا يمكن أن أتركه هكذا يجب أن أفعل له شيئاً ما

Marty gemide hala kardeşim ile ölür?
مارتي قطرات الميتة مع أخي لا يزال على متن الطائرة؟

kardeşim, merak etme. Herşey yolunda. Aslında harika.
يا أخي لا تقلق, كل شيئ على ما يرام, بل ورائع في الواقع

kardeşim kan görmeye dayanamaz.
أخي لا يمكن أن يقف على مرأى الدم.

Ve Katil dedi ki, "Hayır dostum, o benim kardeşim.
وكيلر قال لا أنه أخي لا أستطيع محاربته

Eğer yakalanırsak, bir on yıla katlanamam, kardeşim.
...إن أمسكوا بنا لا يمكنني تحمل عشر سنوات أخرى يا أخي لا يمكنني

Burası Afrika kardeşim. Hiçbir şey hemen olmaz.
هذه أفريقيا يا أخي لا شيء يحدث في الحال

kardeşim bana bunu yaptırtma.
يا أخي , لا تجبرني على فعل هذا