"أدار ظهره" - Traduction Arabe en Turc

• sırtını döndü
• sırt çevirdi
• arkasını döndü
• sırtını dönmüştü

İnsan oğluna ve inandıkları sahte tanrılara sırtını döndü.
أدار ظهره عن هذا الرجل وعلى الألهة الكاذبة التى يعبدها

Tanıdığım her kim varsa bana sırtını döndü. Ama onlar dönmedi.
كل إنسان عرفته أدار ظهره إليّ لكن هم لم يفعلوا

Dünyanın en iyi kalpli adamı, İsa'ya sırtını döndü.
الرجل الأكثر طيبة قلب في العالم أدار ظهره عن عيسى .

Gabriel bize sırt çevirdi bu işleri bıraktı.
جابرييل " أدار ظهره لنا " وأصبح مستقيماً

3 sene önce sevgili büyükbabanız bize sırt çevirdi.
جدكم اللطيف أدار ظهره لنا منذ 3 سنوات

Birkaç acenta onu duyuyor ve California'a getirmek istiyor, ...bilirsin, California'a geldiği zaman gergindi ve... seyirciye arkasını döndü, ...herkesin söylediği, "İyi de, bu da nesi ulan?"
عدة وكلاء استمعوا له وأرادوا إحضاره لكاليفورنيا و عندما جاء لكاليفورنيا كان متوترا و أدار ظهره للجمهور

Son görüştüğümüzde bana sırtını dönmüştü.
في أخر مرة أدار ظهره لي

Bir şey olmaması mümkün ama Amerikan vatandaşı olduğunda o rejime sırtını döndü.
ولكن، كما تعلمون، أدار ظهره على النظام عندما أصبح اميركي المواطن... وهذا أمر خطير.

Başkanımız bize, kendi devrimine sırtını döndü.
رئيسنا أدار ظهره علينا على ثورته

Ama O bize sırtını döndü.
لكنه أدار ظهره لنا

O bana sırtını döndü.
لقد أدار ظهره لي.

Tanrı sana sırtını döndü.
الرب أدار ظهره عنكِ

- Babanın hayaleti sana sırtını döndü.
شبح والدك أدار ظهره لك للتو

Fred Johnson Dünya'ya sırtını döndü.
إن " فريد جونسون " أدار ظهره للأرض

O ailemizdeki her şeye sırt çevirdi.
لقد أدار ظهره لعائلته، لكل شيء

Tanıdığım herkes bana sırt çevirdi.
كل شخص أعرفه أدار ظهره لي

Bana sırt çevirdi.
لقد أدار ظهره علي

- Bana sırt çevirdi.
أدار ظهره لي.

Ghost bana arkasını döndü ama sen de bana sırt çevirdin.
جوست قد أدار ظهره لى . وأنت فعلت ذلك أيضاً

Bana arkasını döndü ve yürüdü gitti. İyi yapmış. Ne?
لقد أدار ظهره لى - أذا فقد رحل ، وهذا جيد له -

Birkaç kişi hariç herkes onlara arkasını döndü.
الجميع أدار ظهره لهم ما عدا قلة قليلة