"أدرس" - Traduction Arabe en Turc

• ders
• okuyorum
• çalışmam
• eğitim
• öğretmenlik
• çalıştım
• öğreniyorum
• çalışıyordum
• okudum
• öğretmeniyim
• okula
• dersi
• okuyordum
• öğretmenim
• çalışmak

Eskiden bu okulda sadece 50 öğrenciye ders verdiğimi bilenleriniz var.
بعضكم يعلم أنني كنت أدرس خمسون طفلاً فقط في هذه المدرسة

LM: Şu anda Connecticut Üniversitesi'nde okuyorum
لوك: حسناً، انا الآن أدرس في جامعة كونيتيكت.

Aslında sınavıma çalışmam için evde olmam gerekiyor, idare hukuku.
لديّ امتحانات بعد بضعة أسابيع يُفترض أني في البيت أدرس القانون المدني..

Papaz okulunda rahip olmak için eğitim alırken başıma bir şey geldi.
حدث شيء ما بينما كنتُ أدرس في المعهد الديني وأتدربُ لأصبح كاهنًا.

Bir daha profesyonel öğretmenlik yapmayacak olsam da örnek oluşturmak için kara tahtaya ve bir sınıfa ihtiyacım olmadığını biliyorum.
وبالرغم من أنني لن أدرس مجدداً إحترافياً, فقد لاحظت أنني لست بحاجة إلى لوح أسود أو صف دراسي لأقدم مثلاً.

Geleceğin nasıl olacağını anlayabilmek için her tür yapı üzerinde çalışma yapmaya çalıştım; ama son zamanlarda doğa üzerine çalışmalar yapıyorum.
حاولت أن أبحث في كل أنواع المنظمات كي أستنتج كيف يمكن أن يكون شكل المستقبل، لكنني مؤخراً أصبحت أدرس الطبيعة.

Pekâlâ, dört saat erken geldin ve ders çalıştığımı biliyordun.
انت هنا مبكِّراً بـ4 ساعات و علمت أنني سأكون أدرس

Beyzbol oyuncusu olabilirim ama nasıl ders çalışıldığını hatırladığımı sanıyorum.
ربما كنت لاعب بيسبول, ولكنني أظن أنني أعرف كيف أدرس.

Bu hafta vizelerim var ders çalışmak için günlerdir uyumuyorum.
أختبارات العام الدراسي هذا الأسبوع و كنت مستيقظة أدرس لأيام

Evet hanımefendi. Yargıç Earp'ün yanında hukuk okuyorum.
نعم سيدتي أنا أدرس القانون مع القاضي إيرب

Ben tıp okuyorum. O otobüse her gün binerim.
أنا أدرس الطب و أنا أستقل الحافلة كل يوم

- Zorunlu olduğu için okuyorum. - Avcı el kitabı şart koşuyor.
أنا أدرس لأن هذا مطلوب كتاب المبيدة المرشد يصر على ذلك

Hemen eve kapanıp ayrıntılar üzerinde çalışmam gerek.
عليّ أن أعود إلى البيت، أغلق على نفسي و أدرس جميع التّفاصيل

Bunları araştırmak Ve icat etmek için aylar boyunca çalışmam gerekti.
أنا أصرف مالي شهور و شهور أدرس إختراعاتي و بعدها أخترعها يا إلهي

eğitim verdiğim zamanlarda öğrencilerime hep sorardım, İyi bir işin tanımı nedir?
وعندما كنت أدرس. اعتدت أن أسأل الطلاب, ما هو مفهومك للعمل الجيد؟

Benim birden bire şeytanı üvey kızkardeşlerim oldu. Kızlar öğretmenlik yaptığım okula yazılmışlar.
أصبح لي فجأة أختان غير شقيقتين، شريرتان مسجلتان في المدرسة التي أدرس فيها

Birçok şirketi, bu 5 faktör açısından dikkatlice incelemeye çalıştım.
لذا حاولت أن أدرس بإتقان تلك العوامل الخمسة خلال العديد من الشركات

Öğrenmeyi kendim için istemiyordum, ama şimdi Nanae için öğreniyorum.
لم أكن أريد أن أتعلم لنفسي ولكنني الآن أدرس لأجل ناناي

Ben yorgunum. ders çalışıyordum. - Yiyecek bir şeyler ister misin?
هذا جيد, انا متعبة , إنني أدرس في الداخل , هل تريد أن تأكل شيئا؟

Burada yeniyim. Bir asistanım. Ama üniversitede Siyasal Bilim okudum.
لقد بدأت العمل هنا توّاً، إنني متدرب، ولكنني أدرس العلوم السياسية بالكلية.

Geçen dönem yönetmenliğini yaptım. Üniversitede tiyatro öğretmeniyim.
أخصص لها وقت بأخر الفصل الدراسي فأنا أدرس الدراما بالكليّة هنا

Söyledim. Altı aydır günde altı saat olmak üzere Çince dersi aldığımı söyledim.
نعم، أخبرته بأني كنتُ أدرس اللغة الصينية لسـتة أشهر، سـت ساعات في الأسـبوع.

Hala bu kadar çok insana alışmaya çalışıyorum. Evde okuyordum şu ana kadar.
ما زلت أعتاد على هؤلاء الناس لقد كنت أدرس في البيت حتى الآن

Üçüncü sıradaki gezegen. Üçüncü derece bir üniversitede öğretmenim. Şimdi de üçüncü katta bir daire arıyoruz.
انا أدرس فى الجامعه و الان نحن نبحث على منزل