"أدركا" - Traduction Arabe en Turc

• fark

Ama hepimizin aynı şeyi istediğini fark ettiklerinde bana güvendiler.
لكنّهما غيّرا رأييهما لمّا أدركا أنّنا جميعاً نريد الأمر عينه

Elde ettikleri bilgileri eleyerek orada fark edilebilir başka bir şey olabileceğini bilirler.
وبعد إزالة كلّ ما يمكنهما التفكير فيه أدركا أنه لا بد من وجود شيء آخر

Ertesi gün, Baba ve kızı kafesi fark edip artık yalnız olmadıklarını anladılar.
في اليوم التالي، عثر الأب و إبنته على القفص و أدركا بأنهما لم يعودا وحيدين

Neredeyse 20 yıllık evliler ama sonra birden bire birbirlerinden nefret ettiklerini fark etmişler.
كانا متزوجان لمدة 20 عاماً و فجأة أدركا أنهما لا يحبان بعضهما البعض

Çünkü o ve tetikçi tabancayı almaya gittiklerinde, fark ettiler ki:
لأنّه عندما ذهب هو والقاتل المأجور للحصول على المسدس أدركا...

Çocuk yapma zamanı geldiğinde,... Catherine'in hamile kalamadığını fark ettiler.
أدركا أن "كاثرين" لم تكن حاملًا بطفلهم

Her şey mükemmel gidiyordu ve bunu yapmak üzerelerdi ta ki kondomlarını unuttuklarını fark edene kadar.
كلّ شيء كان مثالياً، وكانا على وشك "فعل ذلك الأمر"... حين أدركا أنهما نسيا العوازل الطبية...

Biz bunu Doktor Li ve Fraumeni'nin ailelere bakıp bu ailelerde çok fazla sarkom görüldüğünü fark etmeleriyle öğrendik.
بل تعلمنا عنه عندما كان الطبيبين (لي) و(فروميني) يقومان بتفحص العوائل، وحينها أدركا بأن هذه العوائل لديها الكثير من المصابين بالساركوما.