"أدركت أنها" - Traduction Arabe en Turc

• fark ettim
• olduğunu anladım

O zamanlar buna pek kafa yormuyordum, ama sonra bunun eğitimimin en keyifli kısmı olduğunu fark ettim.
وفي ذلك الوقت، لم أفكر كثيراً حول هذا الموضوع لكن في وقت لاحق، أدركت أنها كانت نقطة فاصلة طوال سنين دراستي.

Zeminin tamamen katı olmadığını ve altımdaki bölgenin oyuk olduğunu o anda fark ettim.
أدركت أنها ليست أرض صلبة تبدو مجوفة من تحت

Ama onun benden de çok bir güven sorunu yaşadığını fark ettim.
ولكني أدركت أنها تعاني من عدم الثقة حتى أكثر مني

Eninde sonunda dediğiniz gibi sahte olduğunu anladım.
وفي النهاية أدركت أنها كانت مزيفة, تماماً كما قلت.

Ama gece ilerledikçe, onun farklı olduğunu anladım.
لكن بعد إنتهاء الليلة أدركت أنها مختلفة

Ama "Gönder"e bastığım an hiç de sevimli bir şey olmadığını fark ettim.
"وفي اللحظة التي ضغط فيها علي "ارسال أدركت أنها ليست لطيفة علي الإطلاق

Neredeyse adını söyleyecektin. Öyle bir an geldi ve hatırladım sonra. Ama sonradan bunların hiçbirini görmek zorunda olmadığını fark ettim.
لقد كدت أنطق اسمها، كانت ثانية ثم تذكرت، ولكني أدركت أنها لم تضطر لرؤية أي من هذا

Bunun kendi yaşamım olduğunu fark ettim ve hiç pişmanlık yaşamayacaktım.
لقد أدركت أنها حياتيّ وأنني لن أشعر بأيّ ندم

Sonra biraz daha itince yılan olduğunu fark ettim ve geri çekildim.
وعندما دفعتها أكثر أدركت أنها كانت أفعي وقفزت للخلف نوعاً ما

Ve fark ettim ki, o benim karım ve ona aşığım.
وأنا فقط أدركت.. أنها زوجتي. وأنني أُحِبُها.

Ona neredeyse fikrimi değiştirdiğimi söyleyecektim ama fark ettim ki bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
كدت ان أخبره أني عدلت عن رأيي، لكني أدركت أنها لن تشكل فارق.

Sonra duvardaki bir resmi gördüm Diana Ross olduğunu fark ettim.
وليس لدي أي فكرة عن مكان وجودي، وانظر على تلك الصورة على الجدار والآن أدركت أنها دايانا روز

Yatakta olmadığını fark ettim ve hemen aşağı koştum.
أدركت أنها ليست في الفراش. عندها نزلت الدرج بأقصى سرعة.

Sinirlenirim ve ona vururum diye yaptığını fark ettim.
أدركت أنها كانت تفعل ذلك حتى أغضب وأضربها

Onu tanıdıkça bizim gibi olduğunu fark ettim.
، كُلّما عرفتها أكثر . كُلّما أدركت أنها كانت فقط مثلنا

Kanları üzerinden silmeye başladığımda onların senin kanın olmadıklarını fark ettim.
وعندما حاولت مسح الدماء أدركت أنها لم تكن دمائك

İlk tanıştığımızda öyleydi ama sonradan bunun tam zamanlı bir iş olduğunu fark ettim.
حسنا، حين تقابلنا في البداية، لكن بعدها أدركت أنها وظيفة شاقة.

iyi olduğunu anladım.
أدركت أنها بخير

O sırada bunun Gardiyan'dan gelen bir mesaj olduğunu anladım. Ona hizmet edersem, beni koruyacağının sözü olduğunu anladım.
و أدركت أنها رسالة من (الصائن)، بوعد أنـّي لو خدمته سيحميني.

İşte o zaman haklı olduğunu anladım.
حينها أدركت أنها كانت على حق.