"أدركت أن هناك" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu fark ettim
• olduğunu farkettim

Sonra, fingirdemesi için yaklaşık 1 milyon sebep olduğunu fark ettim.
لذا أدركت أن هناك ملايين من الأشياء تسعى إليها هذه المرأة

Bütün bu hastalıklar ve hastalık toplulukları ile iç içe oldukça, sağlık hizmetlerinde beni derinden etkileyen iki sır olduğunu fark ettim.
وبالمقابل تعلمت عن جميع تلك الأمراض و مجتمعاتها أدركت أن هناك سران عن الرعاية الصحية يؤثران بشكل ضخم علي شخصياً

Onu tanıdıkça, bu garip adamın, çok kuvvetli fikirleri olduğunu fark ettim.
من خلال دراستى لة أدركت أن هناك قوى غريبة تعمل من خلال هذة الرجل الغريب

Bazı söze dökülemeyecek konuşmalar olduğunu farkettim.
أدركت أن هناك أجزاء من الحديث التي لا يمكن نقله في الكلمات.

Onu gördüğüm zaman, birşeyin çok yanlış olduğunu farkettim.
عندما رأيتها أدركت أن هناك خطأً شنيعاً

Celia'dan daha önemli şeyler olduğunu farkettim.
أدركت أن هناك أموراً أهم من (سيليا)

Tam burada bir terslik olduğunu fark ettim. İşte başlıyor.
وهنا تقريباً أدركت أن هناك خطباً ما، أجل ، ها أنا ذا

Başımdan yaralandıktan sonra dünyada benim dışımda bir sürü daha insan olduğunu fark ettim.
بعد الاصابة في رأسي ، أدركت أن هناك أناس في العالم أكثر من حالتي

Ama bir noktadan sonra, ne için çalıştığım ve ne için yaşadığım arasında devasa bir fark olduğunu fark ettim.
لكن في لحظة ما، أدركت أن هناك فرقاً شاسعا بين ما نعمل من أجله و ما نعيش من أجله

Ama yine de sizlere verebileceğim bir şeyler olduğunu fark ettim, bu da arkamdaki bu adamın dünyaya verdiğidir -- Sokrates.
لكنني أيضا أدركت أن هناك شيء واحد أستطيع أن أقدمه لكم. وهو الشيء الذي قدمه الشخص الذي خلفي هنا إلى العالم "سقراط"

Bu yüzden, orada deniz aşırı hayatını kaybeden insanlarımızla alakalı bir olay olduğunu fark ettim. Fakat can kayıplarının büyük bir kısmı sivil kayıplarıydı.
وهكذا أدركت أن هناك مشهدا يتعلق بمواطنينا الذين كانوا يموتون خارج البلاد، ولكن القدر المتفاوت من الضحايا كان من الضحايا المدنيين.

Hakkında bilmediğim çok şey olduğunu fark ettim.
فقط أدركت أن هناك الكثير مما أجهله عنك

Bu dünyada Arnold Flass'ten çok daha iyi adamlar olduğunu fark ettim.
لقد أدركت أن هناك رجال أفضل في العالم من (أرنولد فلاس)