"أدرك أنك" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu fark
• farkında
• olduğunu bilmiyordum
• olduğunuzu bilmiyordum

Aniden gezegendeki en dürüst erkek olduğunu fark edemedim.
آسفة لم أدرك أنك أصبحت فجأة أكثر رجال العالم صدقاً

Ama seni bu hâlde görünce... ne kadar küçük, acınası bir adam olduğunu fark ediyorum.
لكن عندما أراك على هذه الحال أدرك أنك مجرد رجل صغير وحزين.

Ne kadar şirin olduğunu fark edememişim.
لم أكن أدرك أنك لازلت جميلة للغاية

Çince konuştuğunun ve Shanghai'da yol yordam bildiğinin farkında değildim.
آسفة لم أدرك أنك تتكلم المندرين بطلاقة وتعرف طرقات شنغهاي

-Futbolu sevdiğini bilirdim ama bu kadar meraklı olduğunu bilmiyordum.
أتعلم , لقد علمت بأنك تحب كرة القدم لكنني لم أدرك أنك غارق فيها

Hâlâ burada olduğunuzu bilmiyordum, Bay Canning.
لكنني لم أدرك أنك ما تزال هنا سيد كانينغ.

Özür dilerim. Bu kadar üzgün olduğunu fark edemedim.
آسف لم أكن أدرك أنك ستكوني مستاءة جدا

Bu kadar mutsuz olduğunu fark etmemiştim.
لم أدرك أنك تعيس هكذا

Hiç rock yıldızı Gene Simmons olduğunu fark etmemiştim.
لم أكن أدرك أنك جين سيمونز ..

Budist olduğunu fark etmemiştim, Vince.
"لم أكن أدرك أنك "بوذى" ، "فينيس

Hala burada olduğunu fark etmemişim. Bu zamana kadar çalıştın mı?
لم أكن أدرك أنك لاتزال هنا

Hala burada olduğunu fark etmemişim.
لم أكن أدرك أنك لاتزال هنا

Joe'nun söylediklerinden ve Patty'e yardım ettikten sonra hâlâ kalbimde olduğunu fark ettim.
(بعد ما قاله (جو (ومساعدة (باتي أدرك أنك لازلت بقلبي

Hala burada olduğunu fark etmemiştim.
لك أدرك أنك ما زلت هنا

Sihirbaz olduğunu fark etmemiştim.
لم أدرك أنك ساحرة

Son birkaç saat içerisinde seni kovmayan tek kişiyle konuştuğunun farkında mısın?
انظروا، كنت أدرك أنك التحدث إلى شخص واحد الذين لم تطلق النار عليك في الساعات القليلة الماضية، أليس كذلك؟

Onun tıpa tıp benzediğinin farkında mısın?
أدرك أنك اثنين مثل نفس الشخص، أليس كذلك؟

Bunları gördüğünün farkında değildim.
لم أدرك أنك رأيت هذه الصور ... انا

Görünüşleriniz hakkında bu kadar duyarlı olduğunu bilmiyordum.
لم أدرك أنك حساس هكذا بشأن مظهرك

Pentagon'un gizli kapaklı işleri ile bu kadar içli dışlı olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أدرك أنك يمكنك أن تحصل على معلومات سرية من (البنتاجون)

Stephan Altman'ın eşi olduğunuzu bilmiyordum.
لم أدرك أنك زوجة ستيفان ألتمان

Dr. Harris, Dr. Bell'le beraber olduğunuzu bilmiyordum.
" دكتور " هاريس لم أدرك أنك والدكتور " بيل " زوجين