"أدري حتى" - Traduction Arabe en Turc

• bile bilmiyorum
• bilmiyorum bile
• bile bilmiyordum

Yanılmıyorsam toplamda üç kere falan görüşmüştük ve hepsinde de zil zurna sarhoştum, bu yüzden ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
أظنّ أننا تقابلنا حوالي ثلاث مرات من قبل وفي كل مرة من تلك المقابلات كنت ثملة للغاية لذا ، لا أدري حتى ما أقول

Neden konuştuğumu bile bilmiyorum.
أتعلم ماذا ؟ لا أدري حتى لماذا أتحدَّث إليك

Ama son günlerini nasıl yaşadığını öğrenmek isterim. Küllerinin nerede olduğunu bile bilmiyorum.
لكن أود أن أسمع المزيد عن آخر أيامه فأنا لا أدري حتى أين يوجد جثمانه

Adresimin onda ne işi olduğunu bile bilmiyorum.
أنا لا أدري حتى لِم لديه عنواني

Bundan ne anlamalıyız bilmiyorum bile.
لا أدري حتى ما يخبرنا به هذا.

Ancak 38 realim yoktu. Nasıl bulacağımı bile bilmiyordum.
لكنّني لم أملك 38 دولاراً قطّ، ولم أدري حتى كيف أحصل على هذا المبلغ

Hem ona ne dememiz gerektiğini bile bilmiyorum.
"لا أدري حتى ماذا أدعوها. "الخليلة الأولى"؟"

Nasıl olduğunu bile bilmiyorum, Engel olamadım,sadece oluverdi!
لست أدري حتى كيف حصل ذلك لم يكن بيدي شئ، لقد حصل وحسب!

Ne hakkında konuştuğunuzu bile bilmiyorum.
لا أدري حتى ما الذي تتحدّث عنه

Şimdiyse Claudia'nın hayatta olup olmadığını bile bilmiyorum.
والآن لست أدري حتى إن كانت حية

Hâlâ bu işlerde mi bile bilmiyorum.
لا أدري حتى إن كان في اللعبة أم لا

Bu bebeğin kimden olduğunu bile bilmiyorum.
لا أدري حتى من هو والد هذا الطفل..

Aslında neden yalan söylediğimi ben bile bilmiyorum.
لا أدري حتى لمَ بدأت بالكذب من الأساس

Neden senin sürdüğünü bile bilmiyorum.
لست ُ أدري حتى لم تقوديّن المقطورة

İşi kapıp kapamayacağımı bile bilmiyorum.
لا أدري حتى إن كنت سأنال تلك الوظيفة.

Senin icraatlarına inanıp inanmadığımı bile bilmiyorum.
لا أدري حتى أن كنت مقتنع ببرنامجك

Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum. Yani, bu bir parti.
لا أدري حتى لما أقوم بكل هذا

Hala yaşıyor mu onu bile bilmiyorum.
لا أدري حتى إن ما كانت حية

Bak, neden burda olduğumu bile bilmiyorum.
-أنا لا أدري حتى لِمَ أنا هنا.

Ne olduğunu bilmiyorum bile. Post travmatik stres bozukluğu geçirmişsin gibi.
في شئ لا أدري حتى كنهه

Şov dünyasında olacağımı, bile bilmiyordum.
لم أكن أدري حتى أنني سأستمر في مجال العروض.