"أدعك تفعل" - Traduction Arabe en Turc

    • yapmana izin
        
    • yapmana müsaade
        
    • izin veremem
        
    • vermem
        
    • yapmanıza izin
        
    Bunu yapmana izin veremem, Earl! Randy, çabuk buraya gel! Open Subtitles ــ لن أدعك تفعل هذا ايرل ــ راندي عد الى هنا
    - Bunu yapmana izin veremem. Masadakiler azalıyor. Open Subtitles لن أدعك تفعل هذا يا أخي سيقل عدد اللاعبين
    Bunu yapmana izin veremem. Open Subtitles نعم , لا أظن ذلك لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا
    Bunu yapmana izin veremem. Open Subtitles هل تصلك بعض الرسائل من خلال هذا ؟ لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا
    Bunu yapmana müsaade etmeyeceğim, Greggy. Silahlarınızı indirin. Open Subtitles لن أدعك تفعل هذا ، جريجي ضع سلاحك أرضا
    Bende o çocuğu kurtarmak istiyorum, Ama senin bunu yapmana izin veremem. Open Subtitles ليس هناك طريقة أخرى أريد أن أنقذ هذا الطفل أيضا لكني لن أدعك تفعل هذا
    Hayır, bunu yapmana izin veremem, çok fazla. Open Subtitles لا, لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا هذا كثير جداً
    Korkarım bunu yapmana izin veremem koç. Open Subtitles أخشى أنّي لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك، أيّها المدرب
    Üzgünüm ama bunu yapmana izin veremem. Open Subtitles أنا آسف، لكن لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا.
    O zaman, dediğin gibi ne yapman gerekiyorsa, yapmana izin vereceğim. Open Subtitles إذا سوف، كما قلتها انت: "أدعك تفعل كل ما يلزم".
    Bunu yapmana izin vermem! Benden nefret edebilirsin! Open Subtitles أنا لن أدعك تفعل هذا ...يمكنك ان تكرهني كما تشاء
    -Bunu yapmana izin vermeyeceğim. -Asil laflar Shawn. Ama sana hatırlatmak isterim. Open Subtitles ـ لن أدعك تفعل ذلك ـ كلمات " نوبل " لكن إسمح لي أن أذكرك ؟
    Bunu yapmana izin veremem. Open Subtitles لا ، لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا
    - Bunu yapmana izin veremem! - Bu işe karışma Merlin. Open Subtitles لن أدعك تفعل هذا - (أبق بعيداً عن هذا، (ميرلين -
    İkinci Kaptanın olarak bunu yapmana izin veremem. Vermeyeceğim. Open Subtitles كضابط التنفيذ , لن أدعك تفعل ذلك
    Doktor. Bunu yapmana izin veremem. Hayir, cidden. Open Subtitles دكتور، لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا - لا، حقاً، تماسكي -
    Her şeyi yapmana izin vermeyeceğim, Mike. Open Subtitles لن أدعك تفعل كل شيء وحدك يا مايك
    Bunu tek başına yapmana izin vermeyeceğim, tamam mı? Open Subtitles لن أدعك تفعل هذا بمفردك , حسنا ؟
    Bunu yapmana müsaade etmeyeceğim. Open Subtitles لن أدعك تفعل هذا
    Rose aşağıda. Buna izin veremem. Anladın mı? Open Subtitles روز لا زالت بالأسفل ولن أدعك تفعل هذا ، هل فهمت ؟
    "Bugün sorun olmaz, ama bir dahaki sefere yapmanıza izin vermem." Open Subtitles "لا بأس اليوم، لكنني لن أدعك تفعل ذلك المرة القادمة."

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus