"أدعه يذهب" - Traduction Arabe en Turc

• Gitmesine izin
• Bırakayım

Huysuz çünkü, bu geceki konsere Gitmesine izin vermedim. -Neden?
إنه غاضب فقط لأني لم أدعه يذهب إلى حفل الليلة

Gitmesine izin vererek duruma en uygun şeyi yapıyorum.
وبما أني يجب أن أدعه يذهب سأفعل أفضل ما يمكنني لكي أدعه

Sana en son rozetimi verdim küçük hanım ve boşa Gitmesine izin verecek değilim!
لقد أعطيتكِ آخر دبوس ليّ، أيتها السيّدة الشابة. ولن أدعه يذهب سدى.

- Polise Gitmesine izin veremem. - Ama senin durumunda biri -
لا يمكنني أن أدعه يذهب للشرطة - ... لكن في حالتك -

Ne yapmamı istiyorsun? Onu yalnız mı Bırakayım?
ماذا يجب علي أن أفعل أدعه يذهب وحيداً

Zor yoldan öğrendim asla bu kadar ileri Gitmesine izin vermemenin...
تعلمت بصعوبه ولن أدعه يذهب بعيداً

Gitmesine izin vermemeliydim.
لم يكن عليّ أن أدعه يذهب.

Gitmesine izin veririm.
أعني أن أدعه يذهب

Gitmesine izin vereceğim.
مثل ماذا؟ سوف أدعه يذهب

Asla Gitmesine izin vermemeliydim.
لم يكن علي أن أدعه يذهب

Doğru, ama Gitmesine izin ver.
معقول , لكن أدعه يذهب.

Finn'in ne yapabileceğini gördüm ama yine de Murphy ve iki silahla Gitmesine izin verdim.
،رأيت ما هو قادر أن يفعل وقررت أن أدعه يذهب مع (مورفي) وبندقيتين آليتين

Bense Gitmesine izin vermek zorundayım.
ويجب علي أن أدعه يذهب.

Onun Gitmesine izin vermezdim.
لم أستطع أن أدعه يذهب.

Dedim ki- - "Gitmesine izin verme." Biliyorum.
أخبرتك ... -ألا أدعه يذهب" أعلم"

Gitmesine izin veremem.
لن أدعه يذهب...

- Bırakayım mı?
أدعه يذهب ؟

Bırakayım mı?
أدعه يذهب ؟