"أدعوا" - Traduction Arabe en Turc

• dua
• davet
• çağırıyorum
• derim

İnsanların onu görmesi ve işlerin değişmesi için dua ediyorum.
وأنا أدعوا أن يروا الناس ذلك وأن تتغير الأمور لي

dua ediyorlar; yerine getir ki, inanç dönüşmesin umutsuzluğa.
أدعوا كي تقبلي قبلتها حتى لا يحطمني اليأس

Arkanızı kollayın ve böcek ilacını unutmamış olmak için dua edin.
الجميع أفحصوا تروسكم و أدعوا بأن تتذكروا رذاذ البرق

Hiçbirinizi davet etmedim, şimdi yol alın, çıkın gidin burdan.
لم أدعوا أحدكم للدخول، لذا، ارحلوا غادروا المكان

Şuan armızdaki tüm çiftleri... birbirlerine olan içten aşklarını sessiz bi şekilde... ifade etmeye çağırıyorum.
لذا أود أن أدعوا في هذا الوقت كل الأزواج بيننا ليتشاركوا التعبير بمشاعرهم من القلب لحب كل واحد منهم للآخر

Önümde oturan adama uygun düşen ve yaraşan kurnaz bir şekilde tasarlanmış sofistike bir strateji derim ben buna.
أنا أدعوا هذه الإستراتيجية معقدة الحيلة لتناسب ولتصبح الرجل الذي يجلس أمامي

O hastane yatağında yatarken öleceğimden korkuyordum, dua etmeye başladım.
لا تعرِف، عِندما كُنتُ راقِداً في سريرِ المَشفى ذاك و كُنتُ خائِفاً أني سأموت بدأتُ أدعوا

Ne zaman arkamı dönsem, birinin bağırdığını, kavga ettiğini duyuyorum ve Tanrıya lütfen başkasının çocukları olsun diye dua ediyorum, ama olmuyor.
يصرخ ويقاتل شخصاً ما وأنا أدعوا الله أنه يكون شخصاً غير ابنائي لكن لا

Beşinci sınıftan beri dua etmedim.
لَم أدعوا الرَب منذُ أن كُنت في الصف الخامس

O çocuğun iyiliği için dua edeceğim.
أنا فقط أدعوا الله أن يكُون هذا الطفلُ بخير.

dua edelim de bu kadar aptal olsunlar.
أدعوا الله أن يكونوا بهذا القدر من الحماقة

O zaman bana veda etmesi için dua edebilirim.
أريد الشعور بلحيته كي أدعوا أن يقول لي وداعاً

Bir an önce hayatımın sona ermesi için dua ediyordum.
وكنت أدعوا أن تنتهى حياتى فى القريب ليس البعيد

Yemin ederim ki, ömrümün geri kalanında tek bir şey için dua edeceğim.
لكنني أقسم لبقية حيتاتي سوف أدعوا لأمر واحد

İsa bugünkü rezilliği izlemiyor olsun diye dua edeceğim.
إني أدعوا أن المسيح لا يرعى مدى سوئكم اليوم

Kararsız kalarak daha fazla kayba sebep olmaman için dua ediyorum.
أدعوا بأنك لا توشك أن تضم حياتهم إلى قائمة المصابين بسبب ترددك

Ben de o sırada yol kenarında oturup polis ya da yardımsever biri gelmesin diye dua ediyordum.
بينما انتظرت بجانب الطريق، أدعوا الله طوال الوقت بأن لا يظهر شرطي، أو أي مخلوق.

Jüri heyeti Johnny Smith'i davet ediyor. Sayın Başkan, bu celsenin basına açık gerçekleştirilmesi inancımın kayıt altına alınmasını rica ediyorum.
أيها المستشارين أدعوا جوني سميث للقدوم سيدتي رئيسة المجلس، أود أن أذكر لمحضر الجلسات

Ve bu kutlamaya dans pistine herkesi davet ederek devam etmek istiyorum.
و لنكمل هذا الإحتفال أنا أدعوا زوجتي الجميلة جيني و أعرف بأنكم تريدون الصعود للمسرح للرقص هيا

Bir sonraki numaram için sevgili asistanımı sahneye davet etmek istiyorum.
من أجل خدعتى التالية ...أحب أن أدعوا مساعدى العزيز إلى المسرح...

Bu akşamki konuşmacımızı bize katılması için zevkle çağırıyorum,...
ولمن دواعي سروري أن أدعوا متحدث الليلة للانضمام إلينا:

Nakliyatla teslimat dertlerimi üstümden alıyorsan buna kelepir sana da en iyi dostum derim.
حسنٌ لو يمكنك تحمل صداع النقل والتوصيل قد أدعوا هذا سعر مساومة