"أدع أي" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermeyeceğim
• izin vermem
• olmasına izin
• görmesine izin

Söz veriyorum, sana hiçbir şey olmasına izin vermeyeceğim Nemo.
أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو.

Demek istediğim, bu akşam hiçbir şeyin beni rahatsız etmesine izin vermeyeceğim.
لن أشغل بالي بهذا الليلة و لن أدع أي شيء يزعجني

Seni babana götüreceğim. Başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim.
سوف أخذك الى أبيك لن أدع أي شيء يحدث لك

Küçük kızının güzel saçlarının bir teline zarar gelmesine izin vermem.
أنا لن أدع أي شخص يؤذي شعرة من رضيعتك الجميلة الصغيرِة

Başarılı bir astrofizikçiyim ve kimsenin bunu elimden almasına izin vermem.
أنا عالم فلك ممتاز ولن أدع أي أحد يأخذ هذا مني.

Ancak gururum yüzünden kimsenin beni o halde görmesine izin vermedim.
و لكن لا زلت , انا كنت فخورا انني ..انا لن أدع أي أحد يراني هكذا .انا

Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
لن أدعك تتعرّضين للأذى أو أدع أي شيء يحدث لك

Richard, ona bir şey olmasına izin vermeyeceğim. İyi misiniz, Bay Applebaum?
ريتشارد, لن أدع أي مكروه يصيبه هل انت بخير سيد أبلباوم؟

Beni dikkatlice dinle... Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim... Tamam mı?
أنصتي إلي جيداً لأنني لن أدع أي مكروه يصيبك، إتفقنا؟

Sana kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim, tamam mı?
أنا لن أدع أي شيئ سيئ يحدث لك ، إتفقنا ؟

Buraya sil baştan başlamak için geldik ve başardık kimsenin bunu elimizden almasına izin vermeyeceğim.
أتينا هنا لنفعلها وقد فعلناها ولن أدع أي أحد يقوم بأخذ هذا منا

Bizden birinin daha aynı kaderi paylaşmasına izin vermeyeceğim.
لن أدع أي أحد منا يعاني من نفس هذا المصير.

İnan bana, hiçbir şey olmasına izin vermeyeceğim, tamam mı?
فقط ثق بي،أنا لن أدع أي شيء يحدث،حسناً ؟

Eğer sağ salim eve dönersen canım, söz veriyorum seni seveceğim, sana sarılacağım ve asla başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim.
عزيزي, إذا أتيت للمنزل بأمان الآن, أعدك سأحبك و سوف أحملك و لن أدع أي أحد يلحق بك الأذى

Olmaz. Yabancı erkeklerin arabama dokunmalarına izin vermem.
ياإلهي، كلا، إنني لا أدع أي رجل غريب أن يلمس سيارتي

Şunu bilmeni istiyorum ki, sana bir zarar gelmesine asla izin vermem. Söz veriyorum.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Şunu bilmeni istiyorum ki sana bir zarar gelmesine asla izin vermem. Söz veriyorum.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Sana bir şey olmasına izin vermem biliyorsun, değil mi?
أنتِ تعلمين بانني لن أدع أي شئ يحدث لكِ ؟ ؟

Bu virüsün kimsenin eline geçmesine izin vermem.
لقد أقسمت ان لا أدع أي أحد يحصل على هذا الفيروس أيايكن ما يجب علي فعلة

Onun zarar görmesine izin vermeyeceğim. Tekrar böyle bir şey olmayacak.
لن أدع أي أحد يؤذيها، ليس ثانيةً