"أدق التفاصيل" - Traduction Arabe en Turc

• detayları
• en ince ayrıntısına
• en küçük detayına kadar
• Minicik bir ayrıntı
• ince ayrıntısına kadar

Açık havada geniş bir manzaradaki ufacık detayları bile fark edebiliriz.
في يومٍ صافٍ، بوسعنا رصد أدق التفاصيل في أكثر المشاهد رحابةً.

Annenin senin penisinle ilgili bütün detayları bildiğinin farkında mısın?
هل تعرف أن أمك تعرف الآن أدق التفاصيل عن علاقتنا ؟

Bu soygunu en ince ayrıntısına kadar planladım.
الجريمة حرفتى . لقد خططت لكل شئ حتى أدق التفاصيل

Bu en ince ayrıntısına kadar planlanmış bir suç ve sadece bir tek amacı var.
أترون, انها الجريمة التى تم التخطيط لها منذ وقت طويل حتى أدق التفاصيل ,وذلك لهدف واحد, هدف واحد فقط

Anılarım bana ait ve onları en küçük detayına kadar hatırlayacağım.
الذكريات ملكى أحتفظ بها , وسوف أتذكر أدق التفاصيل

Minicik bir ayrıntı bile devasa bir kıtanın tarihini açığa çıkarabilir.
أدق التفاصيل يمكن أن يكشف عن تاريخ قارة شاسعة

Bu kurguyu 2 yıldır duyuyorum. Bütün detayları biliyorum.
كنت أسمع هذا الخيال لمدة سنتين , أعرف أدق التفاصيل

Tüm detayları istiyorum, ama önce işemem lazım.
أريد أن أعرف أدق التفاصيل ولكن يجب أن أتبول في بادئ الأمر

Daha sonra tüm kanlı detayları vermek için kendisi sizi arayacak.
ستتصل بك لاحقاً لتطلعك على أدق التفاصيل

Ona olayları, görevleri ve aklına gelebilecek tüm detayları söyleyebilirdin ama ona...
يمكنك أن تخبرها بأحداث حياتي والمهام التي أنجزناها يمكنك أن تخبرها بكل شيء حتى أدق التفاصيل. لكنك...

Tüm bunları en ince ayrıntısına kadar ben yaptım.
اسمع, لقد خططت لهذا إلى أدق التفاصيل

Her zaman aynı şekli yapıyor hem de en ince ayrıntısına kadar.
لكن الصورة نفسها حتى مع أدق التفاصيل

Isabelle'i en ince ayrıntısına kadar bilgilendirdim.
لقد أطلعت ايزابيلا على أدق التفاصيل

Ama her birinde çimeninden, uğur böceğinden en küçük detayına kadar her şey büyük bir itinayla hazırlandı.
لكن في كل واحد، كل ورقة نبات، كل دعسوقة، أدق التفاصيل قد تم تصميمها بدقة وإتقان لقاطينها.

Minicik bir ayrıntı bile devasa bir kıtanın tarihini açığa çıkarabilir.
أدق التفاصيل يمكن أن تكشف تاريخ قارة شاسعة