"أدلة دامغة" - Traduction Arabe en Turc

• kanıt
• kanıtlar
• bir delil
• Kesin deliller
• kanıtı
• kanıtlarımız

Sadece kanıt gerekli. Covenant'ın anlaşmayı bozduğuna dair somut delil.
فقط نحتاج البرهان لذلك أدلة دامغة لكي نستطيع إلغاء الإتفاقية

Bölge savcısı sağlam kanıt veya itiraf olmadan bunları asla dikkate almaz.
المُدّعي العام لن يقبل به من دون أدلة دامغة أو إعترافات.

Nişanlısının düzenbaz biri olduğu konusunda kuvvetli kanıtlar olmasına rağmen onu sevdiğine hala inanıyor.
حتى مع وجود أدلة دامغة أنّ خطيبها مُخادع، هي ما زالت تعتقد أنّه يُحبّها.

FBI tarafından düzenlenen baskında somut kanıtlar bulunmuş.
لقد عثروا علي أدلة دامغة عندما داهم مكتب التحقيات الفيدرالي مفره بالأمس

Kendisine karşı kuvvetli bir delil koymak için, hatta, mahkemenin izni ile, milli 17, cinayet silahı.
لمواجهة أدلة دامغة ضده، بما في ذلك، بإذن من المحكمة، الناس 17، سلاح الجريمة.

Kesin deliller vardı.
حسناً، كانت هناك أدلة دامغة.

Beyaz Saray, sağlam güvenlik açığı kanıtı olmadan güvenlik değişimine izin vermez.
البيت الابيض لا تريد أن تأمر تغيير الامن دون أدلة دامغة من الضعف.

Giriş kayıtlarını değiştirdiğini gösteren somut kanıtlarımız var.
لدينا أدلة دامغة على أنهُ قام بتغير سجلات الدخول الخاصة به

Ve eğer bir daha elinizde ciddi kanıt olmadan benimle irtibata geçerseniz... ..savcılığı tacizden dava ederim, anlatabildim mi?
وإذا اتصلت بي مرة أخرى بدون أدلة دامغة سأقاضي مكتبك بسبب المضايقة

Ortada güçlü bir kanıt yok o yüzden elleri kolları bağlı.
ليس هناك أدلة دامغة وبالتالي لا يمكننا عمل شيئ

Bölge savcısı "Yeterli somut kanıt yok ama ikinci derece kanıtımız var." dedi.
يقول المُدعي العام أننا لا نمتلك أدلة دامغة بما فيه الكفاية كل ما لدينا هي أدلة ظرفية

Uyuşturucumu kullanıyor musunuz? Hayır, ama siz beni ciddiye alın, bence evdekı kanıtlar yeterli.
إنك مخدر يا صاح - لا ،أجل لكني ظننت أنك ستأخذني على محمل جدي ، لدي أدلة دامغة بالمنزل -

Onlara, basmakalıplara meydan okuyan kanıtlar gösteririz.
سنريهم أدلة دامغة تغلب الصور النمطية

Ama Vali ciddi kanıtlar istiyor.
لكن الحاكم يتطلب أدلة دامغة

Interpol'e de bilgi verdik ama elimizde geçerli bir delil olmadığından ne cinayet silahı, ne görgü tanığı sanırım pek de bu işi ciddiye almadılar.
أقحمنا الشرطة الدوليّة معنا، ولكن من دون أيّ أدلة دامغة ضدّه... من دون سلاح الجريمة، ولا شاهد... لا أعتقد أنّهم أخذوا الأمر على محمل الجدّيّة.

Davacı ellerinde kesin bir delil olduğunu söylüyor.
صرح الإدعاء بأنهم حصلوا على أدلة دامغة.

Elle tutulabilir bir delil olmadan, Stillson'u oy sahtekarlığı konusunda suçlayamam.
ليس هناك طريقة بأنني سأتّهم (ستيلسون) بالتزوير بدون أدلة دامغة

Kesin deliller gerektiren bir hikaye.
أي قصّة تَتطلّبُ أدلة دامغة

Kesin deliller gerektiren bir hikaye.
قصة تتطلب أدلة دامغة.

Geminin kendisi Locus Solus'un suç işlediğinin somut kanıtı.
السفينة نفسها هي أدلة دامغة من النشاط الإجرامي الحالة رقم SOLUS ".

Bu bir hata. Elimizde tehdit kanıtı var.
هذا خطأ فادح لدينا أدلة دامغة بخطر واضح

Ama bizim doğrulanabilir kanıtlarımız olacak. Şef.
ولكن سوف يكون لدينا أدلة دامغة