"أدلي بشهادتي" - Traduction Arabe en Turc

• İfade

Adam manyak bir katil ve ifade vermemi mi istiyorsunuz?
أنت تخبرني أن ذلك الرجل مجرم خطير وتريد مني أن أدلي بشهادتي ضده؟

İfade vermemin tek yolu oğlumu senin yanında görmem.
السبيل الوحيد لكي أدلي بشهادتي هي إن رأيتك مع ابني

Son günlerimi aileme karşı ifade vererek mahkemede geçirmek istediğimi mi sanıyorsun?
هل تعتقدين أنني سوف أقضى ما تبقى لي من أيام في المحكمة وأنا أدلي بشهادتي ضد عائلتي ؟

Fark etmez. Belki kullanırım, belki kullanmam. Yine de ifade vermek istiyorum.
لا يشكل ذلك فرقاً، ربما أستخدم ذلك أو لا لكن ما زلت أريد أن أدلي بشهادتي

Bu makale New York Times'ın ön kapağında haberleştirildi ve 1980'lerde beni Kongre'ye ifade vermek durumunda bıraktı; ifademde küresel ısınmanın Dünya'nın su döngüsünün iki aşırı ucunda da artışa neden olduğunu vurguladım.
تلك المقالة قد ذكرت في الصفحة الرئيسية للنيويورك تايمز وأدت إلى جعلي أدلي بشهادتي للكونغرس في الثمانينيات، الشهادة التي أكدت من خلالها أن الاحترار العالمي يرفع كلا نقيضي دورة مياه الأرض.

Bir ifade vermek istiyorum.
أريد أن أدلي بشهادتي

Yani ifade vermem gerekecek.
إذن علي أن أدلي بشهادتي

İfade vermememden.
ـ أن لا أدلي بشهادتي

İfade veriyorum.
أدلي بشهادتي