"أدناه" - Traduction Arabe en Turc

• aşağıda
• aşağıdaki
• Altında

En üst kat kokar ama aşağıda koku olmamalı.
ربما كانت القليل من الرائحة تصل للطابق العلوي لكن لا شئ أدناه.

4 sokak aşağıda bir hastane var. Arka yoldan, dar geçitlerden oraya varabilirsin.
هناك مستشفى على بعد أربع مبانٍ يمكنك الوصول هناك عبر الزقاق أدناه

aşağıda imzası olan kişiler, Sevgililer Günü'nden önce kendisini öldürmemek adına söz vermiştir.
‫نحن الموقعين أدناه ‫نتعهد هنا بأن لا نقتل أنفسنا

Eğer organ bağışı kampanyasına katılmak istiyorsanız aşağıdaki kutuyu işaretleyin.
ضع علامة صح على الصندوق أدناه إن كنت ترغب بالمساهمة في برنامج التبرع بالأعضاء.

ve bu harika pratik yapı aslında Altında istiridye yetiştirme çiftliği olan yüzen bir sal.
وهذا جهاز متاح هي في الأساس مجموعة كبيرة عائمة مع حضانة المحار أدناه.

Ve bu çizginin üzerindeki takviyeler araştırmaya değerdir, ama sadece aşağıda sıralanmış durumlar için. Çizginin altındaki takviyeler ise heralde, araştırmaya değer olmayanlar olacak.
ولذلك تكون المُكَمِّلات الموجودة في الأعلى فوق هذا الخط تستحق التثبّت، ولكن فقط للشروط المذكورة أدناه. ومن ثم المكملات تحت الخط هي، ربما، لا تستحق التثبّت.

"Bu nedenle iki hafta içerisinde aşağıda belirtilen hastanelerden birine gelmesi gerekmektedir."
"ولذلك، مطلوب منه... "الحضور خلال إسبوعين ... "إلى احدى المستشفيات المذكورة أدناه

"Biz, aşağıda imzaları bulunan 1929 Caulderon Court apartmanının kiracıları olarak..."
"نحن، المستأجرون الموقعون أدناه من 1929 شقق اتحاد الملاك كولدرون - -"

Ben, aşağıda imzası bulunan, Guido Orefice...
نحن الموقعون أدناه . .. جيدو اورفيس

Bir şikayet dilekçesi dolduruyorum. Yaz, "Ben, aşağıda imzası bulunan--"
أحفظي الشكوى .. إكتبي "نحن الموقعون أدناه

aşağıda yaşayanlar için çıkış noktası.
نقطة ظهور لأيّ كائنات تحيا أدناه.

"İki hafta içinde aşağıda belirtilen..... ...hastanelerden birine gelmesi gerekmektedir."
"ولذلك، مطلوب منها أن تحضر خلال إسبوعين... "لأحد المستشفيات المذكورة أدناه

aşağıda imzası bulunan Guido Orefice açılış izni için...
نحن الموقعون أدناه . .. جيدو اورفيس - ...

Sevgili Doktor Sweet bir macera yaşamak istiyorsanız benimle bu akşam 7:45'te aşağıda verdiğim adreste buluşun lütfen.
عزيزي دكتور (سويت) إذا جال بخلدك أي مغامرة قابلني رجاءً بالعنوان المشار إليه أدناه بالـ7:

aşağıda imzaları bulunan biz kulüp oyuncuları Bay Clough ve Bay Taylor'a olan destek ve saygımızın arkasında durmaktayız.
نحن ، اللاعبون الموقعون أدناه إتفقنا... على دعمنا واحترامنا للسيّد (كلاف) والسيّد (تايلور)

Yangın aşağıda
النار! اطلاق أدناه!

aşağıda köpekbalıkları var!
- هناك أسماك القرش أدناه!

Tek yiyecek ve su kaynağı aşağıdaki boğazın dibinde, ...avcıların pusuda beklediği yerde.
الطعام والشراب الوحيدان أدناه في الجزء السفلي من الوادي والتي تكمن فيها الحيوانات المفترسة

İndikçe, ağaçların aşağıdaki herşeyi gölgelediğini ve zorbalık ettiğini hissediyorsunuz.
بينما تهبط، تحصل على شعور حقيقي عن الكيفية التي تلقي بها الأشجار المتنَمّرة بظلالها على كل شيء أدناه.

Bu, Altında imzası bulunan çalışan tarafından üretilen iş ürünü ve fikri mülkiyet için kanuni hak sunan oldukça standart bir sözleşme.
انه معيار عادل حيث يلقى بمطالبة قانونية لإنتاج العمل و الملكية العقلية التى صُنعت عن طريق الموظفين الموقعين أدناه