"أدنى فكرة عمّا" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında bir fikrin
• bihabersin
• dair bir fikrin
• hakkında hiçbir fikrim
• hakkında hiçbir fikrin

Son 10 yıldır hayatımın nasıl geçtiği hakkında bir fikrin var mı?
ليس لديك أدنى فكرة عمّا كانت حياتي عليه في العشر سنوات الماضية؟

Burada neler döndüğünden, Marks'ın nasıl biri olduğundan bihabersin.
ليسَ لديّ أدنى فكرة عمّا يحدثُ هنا. عن هويةِ (ماركس).

Arabadakinin ne olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل لديكَ أدنى فكرة عمّا أقحمته في تلكَ السيارة؟

Yemin ederim nasıl bir şeye geldiğimiz hakkında hiçbir fikrim yoktu.
أقسم لكِ أنه لم يكن لديّ أدنى فكرة عمّا سنجده هنا.

Hayır, annemim neler yapabileceği hakkında hiçbir fikrin yok.
لا، ليس لديك أدنى فكرة عمّا كانت لتفعله أمي

Gördün mü? Tarzımı bilmiyorsun. Tarzımın ne olduğu hakkında bir fikrin yok.
أترين، لا تعلمين ماذا أحب ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا أحب

Neden bahsettiğin hakkında bir fikrin var mı?
ألديك أدنى فكرة عمّا تتحدث عنه ؟

O kadının hayatını tekrar kurmak için nelerle uğraştığı hakkında bir fikrin var mı?
ألديك أدنى فكرة عمّا يواجهونه هؤلاء النسوة! ؟

- Ne lanet olduğu hakkında bir fikrin var mı?
ألديك أدنى فكرة عمّا كان هذا ؟

Sheldon, az önce neler olduğu hakkında bir fikrin var mı?
شيلدون"،ألديك أدنى فكرة عمّا حصل للتو؟"

Bu kapının arkasında ne olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عمّا يوجد وراء هذا الباب؟

Böyle bir şeyin nasıl olabileceğine dair bir fikrin var mı?
ألديك أدنى فكرة عمّا يمكن أن يسبب هذا؟

Neyle ilgili olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عمّا كُل هذا ؟

Dudakların oynuyor, ses geliyor, ...ama yine de neyden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
وليست لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدث هذا يلخص الأمر

Pekala, neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok, ...öyleyse sana bir soru sorayım.
حسناً، ليست لديَّ أدنى فكرة عمّا تتحدّثُ عليه، لذا دعني أسألُكَ سُؤالاً.

Neyden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
صدقاً ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدثينَ؟

Çünkü gelecek bir Japon yarışması gibi, ne olacağı hakkında hiçbir fikrin olmuyor.
لأن المستقبل كمسابقة يابانية، ليست لديك أدنى فكرة عمّا يجري

Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عمّا فعلتيه

Gerçekten ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
{\pos(190,210)}لا تملكين أدنى فكرة عمّا حدث فعلاً