"أدنى فكرة عن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında bir fikrin
• hakkında hiçbir fikrim
• hakkında hiçbir fikrin
• dair hiçbir fikrin
• haberim
• hakkında fikrin
• dair bir fikrin
• haberi yok
• hiç haberin
• bilmiyorsunuz
• bilmiyorsun bile
• olduğunun farkında
• dair hiçbir fikrimiz
• olduğunu bilmiyordum
• konusunda bir fikrin

Kütüphanenin önünde dikilmenin şöhretime ne yapabileceği hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى تأثير وقوفي أمام المكتبة في سمعتي؟

Kan yemini mi, nasıl aldığı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
أو أي قسم نذره. لم يكن لدي أدنى فكرة عن كيفية حصوله على القلم.

Ve sen sarı çıyan, ne hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok.
و أنتِ أيتها الشقراء ليس لديكِ أدنى فكرة عن كيفية شعوري

Başının ne kadar belada olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عن مقدار المشاكل التي أنت بها.

Dostum, bugüne dek senin varlığından haberim dahi yoktu benim.
يا رفيق، حتى اليوم لم يكن لدي أدنى فكرة عن كونك موجود

Sonraki safha hakkında fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن الطور التاليّ لهذا الفيروس؟

Bu fikri nereden aldığına dair bir fikrin yok mu?
وليست لديك أدنى فكرة عن السبب الذي دعاك للتفكير بمثل هذه الأمور؟

Küçük sohbetimizden bugüne kadar, kim olduğum hakkında, bir fikrin yok.
، يُمكنني أن أُخمّن ليس لديك أدنى فكرة عن مَن أكون؟

Onu yıkması ve sana vermesi hakkında bir fikrin var mı?
هل لديكِ أدنى فكرة عن الذي جعله يتنازل ويعطيكِ هذا ؟

Nasıl travmatik olacağı hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مقدار الضرر الذي سيحدثه ذلك؟

Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok, Ama harika şarkı söylüyor.
ليس لدي أدنى فكرة عن من هي تلك و لكنها تبدو رائعة.

Bu durumda haklısın. Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
في هذهِ الحالة إنكَ مُحقّ، لستُ أملك أدنى فكرة عن ذلك.

Ne olduğu ya da ne gösterdiği hakkında hiçbir fikrim yok.
لا أملك أدنى فكرة عن ماهيّتها أو ما فيها.

Birisine göz kulak olmanın ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عن إحساس من يعتني بشخص آخر

Onun nasıl bir güvenlik riski olduğu hakkında hiçbir fikrin var mı?
ألديك أدنى فكرة عن نوعية التهديد الأمني من هذا؟

O kızın nelerden hoşlandığına dair hiçbir fikrin yok.
أنت لاتملك أدنى فكرة عن شخصية تلك الفتاة

Bir saldırının geldiğinden haberim yoktu.
لم تكُن لدىّ أدنى فكرة عن حدوث ذلك الهجوم

Bana dedi ki "En sonunda en yakın arkadaşlarına kendini açıklamanın ve seni hiç kabullenmemelerinin nasıl bir his olduğu hakkında fikrin var mı?
أنت قلت لي: "هل لديك أدنى فكرة عن ماهية الشعور بأن تظهر حقيقتك لأصدقائك المقربين فيرفضونك بشكل كامل؟

O tür bir kamyonu kırmanın ne gerektirdiğine dair bir fikrin var mı?
ألديك أدنى فكرة عن كيفية اختراق شاحنة كتلك؟

Tabii burada olan bitenden haberi yok. Annesi dememiş, üzülmesin diye.
وطبعاً، لم يكن لديها أدنى فكرة عن ما جرى

Transilvanya'da yün ne kadar pahalı hiç haberin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى غلاء ثمن قماش العباءة في ترانسلفينيا؟ بسب عملة اليورو

Sinirlisiniz ama nedenini bilmiyorsunuz. Kendinizi suçlu hissediyorsunuz nedeni hakkında fikriniz yok.
تشعر بالغضب ولا تعرف السبب تشعر بالذنب وليس لديك أدنى فكرة عن السبب

Nefretin ne olduğunu bilmiyorsun bile!
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى كرهي لهم

Bu yarışmanın şehir için ne kadar önemli olduğunun farkında mısın?
هل تملكين أدنى فكرة عن أهمية هذا الحدق لهذه المدينة ؟

Sterling ve Ajan Lee'nin nerede olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.
فنحن لا نملك أدنى فكرة عن مكان (ستيرلينغ) و العميل (لي)

İşin içinde bu kadar çok iğne olduğunu bilmiyordum.
لم تكن لديَّ أدنى فكرة عن عدد الإبر المتضمّن في هذا الشيء.

Kendini nasıl hissettiği konusunda bir fikrin yok ki!
ليس لديك أدنى فكرة عن شعوره