"أدير ظهري" - Traduction Arabe en Turc

• arkamı dönmem
• arkamı dönsem
• sırtımı dönmek
• arkamı dönüyorum
• sırtımı dönmem
• sırtımı dönemem
• sırtımı dönmeyeceğim

Hiç kimseye arkamı dönmem ! Bana sorarsanız hepiniz hastalık kaptınız !
أنا لن أدير ظهري لأي شخص و بما أني أنا المعني ..

İnancımı bulduktan sonra, bütün kötü taraflarıma ve beni tekrar o taraflara çekebilecek insanlara arkamı dönmem gerektiğini anladım.
بعد العثور على إيماني أدركتُ أنني يجب أن أدير ظهري لكلّ طرق الشر وكلّ الناس الذين من الممكن أن يرجعوني لذلك

- Hayır. - Yemin ederim son günlerde ne zaman arkamı dönsem o çocuk bir yere kaybolmuş oluyor.
أقسم أنّه في كل مرة أدير ظهري ذلك الشاب يذهب إلى مكان ما.

Bana inanmış olan insanlara sırtımı dönmek istemiyorum.
لا أريد أن أدير ظهري للناس التي تؤمن بي

Bir saniye arkamı dönüyorum, hemen alıştırma yapmayı bırakıyorsun.
أدير ظهري عندك لدقيقة، و أجدك تركت التمرن على الجيتار

İnsanlara sırtımı dönmem.
إني لا أدير ظهري لرفاقي.

Bin yıldır iblistim. İnsanlarımın adetlerine sırtımı dönemem.
لقد كنت شيطانة لألف سنة لا يمكنني أن أدير ظهري لكل أساليب عشيرتي

Her zaman yanımda olmuşsundur adamım. Sana bir daha asla sırtımı dönmeyeceğim.
لقد كنت دائماً تقف معي انا لن أدير ظهري لك مجدداً

Sana arada 500 metre varken bile arkamı dönmem, Arnold.
لا أستطيع أن أدير ظهري لك يا (آرنولد) حتى لمسافة 500 ياردة

Sadece sana arkamı dönmem diye düşündüm.
لكي لا أدير ظهري إليك.

Aileme asla arkamı dönmem.
لا أدير ظهري لعائلتي أبداً

arkamı dönmem ~
لا أدير ظهري

Sanki ne zaman arkamı dönsem ülkesine sadıkça hizmet eden birileri ona düşman olmaya karar veriyor.
أقصد يبدو أنه كل مرة أدير ظهري يكون هناك شخص خدم هذه البلد بايمان ومن باب الغضب يقرر أن يتحول ضدها يكون هناك شخص خدم هذه البلد بايمان

Kimseye sırtımı dönmek istemiyorum.
لا أريد أن أدير ظهري لأيّ أحد

Birkaç gün arkamı dönüyorum ve geldiğimde:
أدير ظهري ليومين و من ثمّ أسمع:

İki saniye arkamı dönüyorum ve sizi uyuklarken buluyorum.
أدير ظهري لثانيتين و أنتم تغفون قليلاً

Bana ihtiyacı olan insanlara sırtımı dönemem.
أنا لا أستطيع أن أدير ظهري على الناس الذين يحتاجونني

Bu sefer ona sırtımı dönmeyeceğim.
وأنا من ناحيتي، لن أدير ظهري له