"أدين بهذا" - Traduction Arabe en Turc

• borçluyum
• Bu

Her şeyi çocuklarla geçirdiğim zamana borçluyum. Ayrıca yarayla da oynamadım.
أدين بهذا لعملي المجزي مع الأطفال ولست أتذمر

Büyükbabasına borçluyum birader. Artı, İnternetteki hisselerimden dolayı kardayım.
أدين بهذا لجده وعلاوة، جنيت مال وفير من المسلسل

Bende tam Annabeth'e dün gecenin harika olduğunu söylüyordum, ve bunu ikinize borçluyum.
كنت أخبر أنابيث للتو كم كانت ليلة أمس رائعة وانا أدين بهذا لكما معا

Başkanım, Bu beklenmedik zevki neye borçluyum?
سيادة العميد,إلى من أدين بهذا السرور الغير متوقع?

Bu işin Scranton katili sayesinde olacağını kim bilebilirdi ki?
و هل تعلمون لمن أدين بهذا الآن؟ خانق سكرانتون

Bir bourbon alırım. Ee, Bu ziyareti neye borçluyum?
بإمكانك لف ذراعي, سأخذ بوربون لذا , لمن أدين بهذا الشرف ؟

Senin bana bakmanı istediği gibi benim de sana baktığı gibi bakmamı oğluma borçluyum.
أدين بهذا لولدي أعتني بكِ بنفس الطريقه كما توسل لكِ بالأعتناء بي.

Beyler, Bu zevki neye borçluyum?
أيها السادة,لمن أدين بهذا الفضل؟

Bunu devam ettirmeyi ona borçluyum.
أنا أدين بهذا له، للاستمرار في هذا.

Ve aslında, bunu Joanne'e borçluyum.
وفي الواقع، أنا أدين بهذا إلى، جُوان

Ama tüm bunları özel bir kişiye borçluyum.
لكنّي أدين بهذا كلّه إلى شخص خاصّ.

Bu şaibeli zevki neye borçluyum?
وإلى من أدين بهذا الرغبة الدفينة؟

Şüpheli de olsa, Bu zevki neye borçluyum acaba?
وإلى من أدين بهذا الرغبة الدفينة؟

Onlara yaptıklarımdan sonra, Bu kadarını öğretmenlerine borçluyum.
أدين بهذا لمعلميهم بعدما كل ما فعته لهم

Teşekkür ederim. Bu düğünü sana borçluyum.
شكراً لك، أنا أدين بهذا الزفاف لك.

Bu ziyareti neye borçluyum dostum?
لمن أدين بهذا الشرف ، يا صديقي ؟

Başkan Gainey Bu zevki neye borçluyum?
عٌمدة جايني لمن أدين بهذا السرور ؟

Çavuş, Bu onuru neye borçluyum?
أيها الرقيب لمن أدين بهذا الشرف

Bu ziyaretinle şereflendirmeni neye borçluyum?
‫لمن أدين بهذا الشرف غير المتوقع؟

Ne ayrıcalığı Dr. Lewis borçluyum?
إلى ماذا أدين بهذا الإمتياز دكتورة "لويس"؟