"أدين لكم" - Traduction Arabe en Turc

• borçluyum

Sana borçluyum. Başın belaya girerse beni ara.
أنا أدين لكم إتصلوا بيّ إن كنتم في مأزق ما

Şef, çeşitlir kardeş ajalar, hepinize büyük özeür borçluyum.
أيها المدير و الأخوة العملاء أدين لكم بإعتذار كبير

Her şeyi sizlere borçluyum, yoksa taksi duraklarında çürürdüm...
أدين لكم بكل شيء, وإلا لكنتُ الأن قد تعفنت في مواقف التاكسي

Kötü geliştirme stratejisinden bahsetmişken, hepinize bir özür borçluyum.
بالنسبة للتحدث عن استراتيجيّة التنمية السيئة فأنا أدين لكم جميعاً بالاعتذار

Bunun hakkında endişelenme, İkinize de en azından bir kahve fincan borçluyum.
لا تقلقي بهذا الشأن فأنا أدين لكم علي الأقل بكوب قهوة

Biliyorum. Geçen gece için üzgünüm. Diana ve sana bir özür borçluyum.
آسفة لما حدث تلك الليلة أدين لكم باعتذار

Sizlere, sadece bir teşekkürden fazlasını borçluyum.
بأني أدين لكم يا رفاق أكثر من شكرا لكم

Gerçekten, hepinize hayatımı borçluyum.
حقيقة مع ذلك، أنا أدين لكم بحياتي.

Sanırım hepinize bir özür borçluyum.
..أعتقد انني أدين لكم جميعا باعتذار

Galiba hepinize borçluyum.
أعتقد انى أدين لكم جميعاً

Çünkü ikinize de büyük bir özür borçluyum.
. لأنى أدين لكم بأعتذار كبير

Hepinize özür borçluyum.
أدين لكم جميعاً بإعتذار.

- Bakın sizlere bir özür borçluyum.
اسمعوا ، أدين لكم باعتذار

Size gerçekten bir özür borçluyum.
أنا فقط ... أنا أدين لكم بإعتذار

Size bir özür borçluyum beyler.
أدين لكم يارفاق باعتذار

Bunu borçluyum.
أنا أدين لكم بذلك

- Açıkçası, hayatımı onlara borçluyum.
-أنا أدين لكم بحياتى -لا عليك