"أذكركم" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlatmama
• hatırlatayım
• hatırlatırım
• unutmayın
• hatırlatmam
• hatırlatmalıyım
• hatırlatıyorum
• hatırlatma
• hatırlatmamı
• hatırlatabilir
• hatırlatmak

Operanın etrafındaki patlayıcıların hâlâ aktif olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
أحتاج أن أذكركم ان المتفجرات حول دار الأوبرا لا تزال تعمل

Lobide ve asansörlerde kameralar olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
أود أن أذكركم بأن هناك كاميرات في بهو الفندق والمصاعد؟

Tekrar hatırlatayım.:
مرة آخرى دعونى أذكركم بالـ 20 ثانية التأخير

Size 95'in K. O. K. larından Genç Pete'in hikayesini hatırlatayım.
دعنى أذكركم بقصة بيتى يانج الذى كان ضمن الفصل ال 95 من النادى

Askeri üniformaların dışındaki giysilerin getirilmesinin kesinlikle yasak olduğunu hatırlatırım.
أننى أذكركم بأنه ممنوع قطعياً إستقبال أى ملابس غير عسكرية

Annenize size tavan arasını anlatması için izin verdim ama unutmayın, sizi kimse görmemeli.
أمكم تم منحها ألآذن لكى تخبركم عن مكان العليا لكني دعونى أذكركم ثانية لآبد أن لآ يراكم أحد

Daedalus'un Wraith kovan gemileriyle son birkaç çarpışmalarından beri pek iyi olmadığını hatırlatmam gereksiz.
يجب أن أذكركم أن الديدلوس ليست جاهزة لمواجه سفينة ريث أم

Ve size bu noktada hatırlatmalıyım ki ispat yükümlülüğü iddia makamındadır.
والآن ، يجب عليّ أن أذكركم بأن عبء الإثبات يقع على عاتق النيابة

hatırlatmama izin verin. Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.
إذا دعوني أذكركم. هذا هو المبدأ السائد، الذي نأخذه على أنه حقيقة، وهو خاطئ. أنه غير صحيح.

Ve size Başkan Njala'nın 12'si ile 15'i arasında Fransa'da olacağını hatırlatmama izin verin.
واسمحوا لي أن أذكركم بأن الرئيس نجالا سيكون في فرنسا من ال12 حتى 15

Kendinize hakim olup profesyonelce davranmanız gerektiğini hatırlatmama gerek olduğunu sanmıyorum.
الأن، أنا متأكد أن لا يجب علي أن أذكركم أن تتعاملوا مع الوضع بشكل هادئ وبشكل محترف

Yakında benim de mezun olacağımı hatırlatmama gerek var mı?
أتريد أن أذكركم أنني، أيضاً، سأصبح متخرجة قريباً؟

Size bazı şeyleri hatırlatayım mı? Biz, son 17 dadıdan kurtulduk.
هل أذكركم بشيء تخلصنا من المربيات الـسبعة عشر.

hatırlatayım lahitin amacı ruhun korunmasıdır.
اسمحوا لي أن أذكركم أن الغرض من التابوت هو ختم الأرواح.

Toplarındakileri öğrenmek istiyorum! Herkese buradaki durumu bir hatırlatayım.
أريد منك أن تعرف ذلك في خصيتيك اسمحوا لي أن أذكركم جميعا .. ما هو على المحك هنا

Bu nedenle, majestelerinin düşmanlarını, özellikle de o iğrenç Fransızları yok etmenin görevimiz olduğunu size hatırlatırım.
دعوني أذكركم أن واجبنا هو السعي إلى وتدمير. ‏. ‏.

Canlı kayıt yaptığımızı hatırlatırım.
أحب أن أذكركم أننا نسجل على الهواء مباشرةً اليوم

hatırlatırım, ben orangutan olalım demiştim ama bana bağırdınız.
أريد أن أذكركم أني صوّت للقرد لكنكم خالفتموني

birinci görevimizin fransızları korumak olduğunu unutmayın ...onun ilgi alanlarıbeni çekiyor.
أذكركم أن عملنا الأول هو حماية الفرنسيين والسهر على مصلحتهم، والحفاظ على إحترام

Öğrenmek istediğiniz çok şey var. Ama hepinize nasıl bir yerde olduğumuzu tekrar hatırlatmam gerekiyor.
فهنالك الكثير لتحمله ولكن أحتاج لأن أذكركم

Size hatırlatmalıyım ki, eğer bu gülün son yaprağı da düşerse... büyü bir daha asla...
اقصد إنني أذكركم إذا سقطت أخر ورقة في هذه الزهرة

hatırlatıyorum ki önceki yıllarda olduğu gibi, uçaklar emrinizde olacaktır çiftçileri küfe karşı uyarmanız için, asmaları mahveden bir hastalık, insanları perişan eden diğer ideolojik hastalıkla ayni anda ortaya çıkmıştır.
أذكركم كما فى العام السابق الطائرات و النشرات سيتم وضعها رهن تصرفكم لتنبهوا المزارعين عن التعفن

Kaderimizin burada nasıl birleştiğine dair bir hatırlatma.
فقط أود أن أذكركم أن مصيركم جميعا مرتبط ببعضكم البعض

Annenin erken kalktığını hatırlatmamı istedi sana.
وقالت أن أذكركم بأن أمك يستيقظ في وقت مبكر.

O adi herifin kızının kalbini kırdığını tekrar hatırlatabilir miyim sana.
هل لي أن أذكركم بأن ابن الغش العاهرة كسر قلب ابنتك.

Size en temel dogmayı hatırlatmak isterim, her insan suçu ispatlanana kadar suçsuzdur.
اسمحوا لي أن أذكركم بأن مبدأ القانونية الأساسية هو البراءة حتى تثبت إدانته.