"أذكركِ" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlatmak
• hatırlıyorum
• hatırlatmama
• hatırlatırım
• hatırlatmam

Sadece bu hapın sizin cinsel hastalıklardan korumayacağını hatırlatmak isterim.
أعدكِ . أريد فقط أن أذكركِ بأن هذا لن يحميكِ

Şu anda bebek gibi davrandığımı düşünüyorsan, hastalandığımda nasıl davrandığımı hatırlatmak isterim.
وإذا تعتقدين أنني طفل الأن أريد أن أذكركِ كيف سأبدو عندما أمرض ؟

- Evet, hatırlıyorum. - Neden karantinadasın biliyor musun?
نعم أذكركِ - هل تعلمين لماذا انتِ في الحجر الصحي؟

Biri çizmeyi aştığında ne olacağını sana hatırlatmama gerek yok.
لا أحتاج أن أذكركِ بما يحدث عندما يتخطى علي أحد

Hey, sana burada iş yaptığımızı hatırlatmama gerek var mı?
مهلاً , هل أذكركِ بأن لدينا عمل ننجزه هنا ؟

Hâlâ yemin altında olduğunuzu hatırlatırım Bayan Rogers.
هل لي أن أذكركِ يا أنسة روجرز بأنكِ مازلتي تحت القسم

Bu elbiseden kurtulmam lazım ve belli ki sana da bin metreyi hatırlatmam gerekiyor.
يجب أن أخلع هذا الفستان وأريد بصراحة أن أذكركِ بأمر عدم التقيد الألف قدم

Geçmişteki anılarımızı hatırlatmak veya sana bir baş ucu lambası aldırmak değil.
و لا علاقة له بأن أذكركِ ببعض ذكريات الماضي او أدفعكِ لشراء مصباح،

Başka bir şey söylemeden önce bir şey hatırlatmak isterim:
و قبل أن تقولي أي شيء آخر بروفيسور هل يمكنني أن أذكركِ بأن تصمتي

Bu yüzden, size bu yandaşlığın bazı şartlara dayandığını hatırlatmak isterim ki zaten bunları size Lincoln Şapeli'nde açıkça belirtmiştim.
لكن ، أود أن أذكركِ إن تحالفنا مبني على شروط محددة والتي كنت قد عرضتها عليكِ بوضوح "في معبد "لينكولن

Buraya gelmenin senin fikrin olduğunu hatırlatmak isterim.
دعيني أذكركِ أنها كانت بالمجئ والقدوم هنا

Ayrıca bunu sır olarak tutmanızı hatırlatmak isterim.
أود أيضًا أن أذكركِ في إبقاء الأمر سرًا،

Alanında en iyisine ihtiyacımız olduğu için 5 hafta önce parlak önerilerle onu buraya gönderenin siz olduğunu hatırlatmak istiyorum.
هل ليّ أن أذكركِ منذ ،خمسة أسابيع فقط إنّكِ أرسلتيها إلى هنا مع توصيات .كبيرة لأننا كنا بحاجة للأفضل

- Seni iyi hatırlıyorum.
أنا أذكركِ جيداً

Seni hatırlıyorum. Şu partiden. Percy'nin kolundaydın.
أذكركِ من تلك الحفلة حضرتِوأنتِبينذراعي(بيرسي)

Monroe'nun orospusuymuş. Seni hatırlıyorum.
(إنّها سافلة (مونرو أنا أذكركِ

Seni hatırlıyorum.
أذكركِ

Sana bir iyilik yaptığımı hatırlatmama gerek var mı?
هل لي أن أذكركِ بأنني كنت أقدم لك خدمة ؟

Çoğu bilimsel keşfin güzel vakit geçiren insanlar tarafından yapılmadığını hatırlatmama gerek var mı?
هل أحتاج أن أذكركِ أنه ليس الكثير من الإكتشافات العلمية قد تم إيجادها عن طريق أناس يستمتعون ؟

Bugün öğrendiğin bilginin eninde sonunda iki davayı da çözmemizi sağlayacağını hatırlatmama gerek var mı?
هل عليّ أن أذكركِ بأنكِ قمتِ بإكتشاف اليوم الذي هو احتمال في نهاية المطاف حلٌ لكلا القضيتين؟

hatırlatırım ki paraya çaresizce muhtacım.
المال الذي أذكركِ بأنّي في حاجة ماسة إليه

61 nolu ambulansın yetkili kişisi olduğumu hatırlatırım.
دعيني أذكركِ بأنني المسعفة المسؤولة على سيارة الأسعاف 61

Eğer hatırlatmam için tekrar bana ihtiyacın olursa haber ver.
و إذا احتجتِ أن أذكركِ مرة أخرى أعلميني