"أذكر هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bundan söz
• Bunu hatırlıyorum
• söylemedim
• Bunu söylememiş

Belki de bundan söz etmemeliyim çünkü televizyonda uzun süredir saklanan sırları ele verir, bilirsiniz, televizyonda bir cihazımız var, onunla dışarıya da bakabilirsiniz.
ربما ما كان علي أن أذكر هذا لأن أسرارك بقيت مخفية طويلاً عن التلفزيون لدينا أداة هنا على التلفزيون وهي جذب الانتباه

Gerçi avukatım duruşmada bundan söz etmememi rica etti benden.
طلب مني المحامي ألا أذكر هذا أثناء الشهادة

Tanrım Bunu hatırlıyorum - 3 top
يا إلهي أنا أذكر هذا إن يلعب بثلاث كرات تنس لكنه يشعر بالممل سريعاً

Bunu hatırlıyorum çünkü çok etkilenmiştim
أنا أذكر هذا لأنى ما زلت مندهش

Ben polisim. Daha önce söylemedim çünkü bozulacağını biliyordum.
أنا شُرطي ، لم أذكر هذا من قبل لأنكستكونمُحبطاً.

Şey, özür dilerim ama daha önce söylemedim fakat, aslında bana Maestro demeni tercih ederim.
أتعلمين, أنا آسف, لكن... لم أذكر هذا في وقت سابق, لكن في الحقيقة أنا أفضّل بأن أُدعى "المايسترو"

Bunu söylememiş miydim?
ألم أذكر هذا سابقًا؟

bundan söz ediyor olmamın tek nedeni söz konusun hanımın beni görmezden gelmesinden ötürü acaba yanlış bir şeyler mi yaptım diye düşünüyor olmamdır.
السبب الذي يجعلني أذكر هذا لك... هو أن السيدة التي فعلت ذلك معها... قد صارت تتجاهلني نوعا ما في الفترة الأخيرة

Daha önce bundan söz etmeliydim, ama bir dedikoduyla Claire'in anılarını lekelemek istemedim.
حريّ أنّ أذكر هذا قبلاً، لكنّي لم أرِد أنّ أشين ذكرى (كلير) بمحض إشاعة.

Pek çok şeyi unuttum ama Bunu hatırlıyorum.
نسيت امور كثيرة ولكنني مازلت أذكر هذا

Bunu hatırlıyorum. Yağmurda tahrip olmuşlardı.
أذكر هذا تلفت من الامطار

- Aman Tanrım, Bunu hatırlıyorum.
أوه, يألهى , أنا أذكر هذا.

Gerçi Bunu hatırlıyorum.
مع ذلك أذكر هذا

Belki bunu pek sık söylemedim ama... ..sende büyük bir potansiyel var.
أتعرف ربما لم أذكر هذا "بما فيه الكفايه يا "إيلاى ...ولكن لديك لديك إمكانات هائلة

Hiçbir zaman böyle bir şey söylemedim.
لم أذكر هذا أبداً.