| Bütün olay bu, bizden daha zeki olduklarını kanıtlamaya çalışacaklar. | Open Subtitles | هذه هى الفكرة،يريدون أن يثبتوا أنهم أذكى منا |
| Birazcık kadere, kısmete ve yıldızlarda ne yazdığına ama en çok da çoğu kadının bizden daha zeki olduğu olgusuna bağlı. | Open Subtitles | له علاقة بالقدر المصير،و ما هو مكتوب على النجوم وله علاقة أيضا بالحقيقة البسيطة أن معظم النساء أذكى منا |
| O inanılmaz bilgelikleriyle şu çocuklar bizden daha zeki. | Open Subtitles | أولئك الأطفال، في حكمتهم اللانهائية أذكى منا! |
| Bizimle dalga geçip Bizden zeki olduğunu söylüyor, çünkü ulaşım şeklinde yanıldık. | Open Subtitles | انه يستخدم القطارات ليتنقل انه يسخر منا بقوله انه أذكى منا |
| Hileciğine güvenerek Bizden zeki olduğunu düşündü. | Open Subtitles | قام يالحفاظ عليها لاستعداد للخداع انه يعتقد انه أذكى منا |
| Belki şehirli bir masum olabilir ama kamburlar genelde bizden daha akıllı olur. | Open Subtitles | إحذر قد يكون إبن المدينة أحمق ولكن غالباً سيكون أذكى منا |
| Bizim için haddinden fazla zeki görünüyor. | Open Subtitles | يبدو كأنه أذكى منا |
| Ama bu hayvanlar kendilerini bizden daha zeki zannediyorlar. | Open Subtitles | هذه الحيوانات تظن أنها أذكى منا |
| Bize bizden daha zeki olduğunu gösterdiğini düşünüyor. | Open Subtitles | إنه يظن انه يظهر لنا انه أذكى منا |
| - Sadece gururlu değil, bizden daha zeki olduğunu da sanıyor. | Open Subtitles | فقط لو فكر أنه أذكى منا |
| bizden daha zeki olduğunu sanıyor. | Open Subtitles | يعتقد أنه أذكى منا. |
| bizden daha zeki. | Open Subtitles | إنه أذكى منا |
| Bu kasaba, Bizden zeki olduğunu sanan adamları ezmesiyle ünlüdür. | Open Subtitles | هذا المكان معروف بتدمير رجال يأتون إلى هنا ويظنون أنهم أذكى منا. |
| Bu piçkurusu Bizden zeki değil. | Open Subtitles | هذا الوغد ليس أذكى منا |
| Bizden zeki olduğunu sanıyor. | Open Subtitles | إنهُ يظن أنهُ أذكى منا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 