"أذكياء" - Traduction Arabe en Turc

• zekiler
• zeki
• akıllıca
• zekisiniz
• zekiyiz
• zekidir
• akıllılar
• akıllı
• zekice
• akıllıyız
• zekidirler
• kurnaz
• Akılları
• akıllıdır
• zekilermiş

Eldeki materyalden faydalanma konusunda çok zekiler sadece.
إنهم فقط أذكياء بتسخير المواد لكى تعمل لصالحهم.

Kendi çıkarlarını gözetecek kadar zekiler.
أنهم أذكياء بالقدر الكافى لكى يعتنوا بمصلحتهم الشخصية فقط

Eğer burada altın bulamadıysanız, göründüğünüz kadar zeki değilsiniz demektir.
إذا لم تجدوا ذهباً هنا فلستم أذكياء كما يبدو عليكم

ama şu anda.akıllıca davranmamız lazım ve gördüğümüz her Dondurma kamyonetine saldıramayız.
لكن حالياً، علينا أن نكون أذكياء. كما أنَّ تحطيم كل سيارة مثلجات

Siz seçkin bir grupsunuz. Hepiniz zekisiniz yoksa burada olmazdınız.
أنتم مجموعة متميزة ولو لم تكونوا أذكياء لما كنتم هنا

Çünkü biz gerçekten zekiyiz, aklımız gerçekten aptal.
لأنه ولأننا أذكياء بما يكفي، فإن مخيلتنا تميل إلى الغباوة.

Şempanzeler çok zekidir ve biz de onları üniversite mezunu yaptık.
أما فصيلة الشمبانزي فهم أذكياء جداً لذا فقد تخرجوا من الكليـة

Şu gerizekalı Mafya üyeleri... suç işlemekte çok başarılılar... ve biz akıllılar bu işte berbatız.
كيف يمكن لأعضاء المافيا الأغبياء الجهلاء أن يكونوا أذكياء في ارتكاب الجرائم وأشخاص أذكياء مثلنا سيئين جداً في ذلك؟

zekiler de. Onları bir köpek gibi eğitebilirsin.
و أذكياء أيضاً بإمكانك ترويضهم كما تروضين الكلب

Bizim bulmamızı istedikleri hariç ipucu bırakmamakta çok zekiler.
هم أذكياء جدا لترك الأفكار، ماعدا الواحد يريدوننا أن نجد.

Çevreyi toplayarak kendilerini koruyacak kadar zekiler.
إنهم أذكياء جداً لإبْقاء أيّ شئِ هنا هذا يجعلهم معتقلون.

Zararsız, dost yanlısı ve tüm raporlara göre olağanüstü zeki ve kültürlüler.
إنهم ودودن غير مؤذون ،، وجميع التقاير تقول بأنهم أذكياء ومتطورون جداً

Onlar genellikle duyarlı, zeki insanlar, ki kaliteli gösteriye olumlu tepki verirler.
إنهم بشكل عام إناس أذكياء حيث أنهم تقبلوا هذه النوعية من الترفية

İnsanlar diğerlerine, zeki olduklarını, çok çalışkan olduklarını iyi olduklarını yazmış ama seninkilerde?
, الناس يقولون أنهم أذكياء , انهم مجتهدون يقولون أنهم جيدون لكن رسائلك؟

Evet arkadaşlar, akıllıca hareket etmeliyiz. Bununla daha sonra ilgileniriz.
حسناً، يجب أن نكون أذكياء في هذا، لنقم به لاحقاً

Babam hep zenginlerin paralarını akıllıca kullandıkları için zengin olduklarını söylerdi.
أبي دائماً يقول الأغنياء أغنياء لأنهم أذكياء في التعامل مع أموالهم

Siz seçkin bir grupsunuz. Hepiniz zekisiniz yoksa burada olmazdınız.
أنتم مجموعه محظوظه، لو لم تكونوا أذكياء لما كنتم هنا

Peki, iyi haber, sanırım, konuşmanın başlangıcında başladığım şey, insanların sadece zeki olmadığı, gerçekten biyolojik krallıktaki diğer hayvanları geride bırakacak kadar ilham verici şekilde zekiyiz.
حسنا، الخبر الجيد، أظن، هو ما بدأت به في بداية المحادثة، وهي أن البشر ليسوا فقط أذكياء; هم أذكياء بشكل ملهم لباقي الحيوانات في المملكة البيولوجية.

Bu tümörler zekidir, ortama uyum sağlarlar ve hayatta kalma konusunda çok iyidirler.
إنهم أذكياء بارعون وسريعو التكيف، ويستطيعون البقاء أحياء بشكل جيد.

Develer biraz kokuyor ama çok akıllılar.
الجمال قد تكون كريهة الرائحة لكنهم أذكياء

- akıllı küçük kızlar değillerse. - Merak etme, almam.
ليس أذا لم يكونوا بنات صغار أذكياء لا تقلق ..

Belki diğer işlerde zekice davrandığımızı zannediyorsun ama onlarda da salaktık.
ربما تعتقد أننا أذكياء بفعل هذا الشيء الأخر ولكننا كنا أغبياء

Aptal Camelot Kralı'na göre biz çok hızlı ve akıllıyız.
إننا أذكياء ونتحرك بسرعة أكثر من هذا ملك كاميلوت الأبله

Karakterleri takip ediyorlar.Umarız ki birbirlerine çarpmayacak kadar zekidirler.Kendi kendilerini kapatabiliyorlar.
و بتتبعون الشخصيات. انهم أذكياء بما فيه الكفاية. نحن نأمل ألا يصطدموا ببعضهم البعض، وألا تنفجر من تلقاء نفسها

Dinle! Bu davetsiz girdikleri anlamına gelmez, ama bu insanlar çok kurnaz.
استمع، أنا لا أقصد التدخل , لكن هؤلاء الناس أذكياء جدا.

Tüm bir bloğu alacak kadar Akılları varsa ikinci bir kaçış yolu bulundurmayı da akıl etmişlerdir.
إنهم أذكياء بما يكفي للاستيلاء على مبنى كامل. لذا فهم بالذكاء الكافي لعمل طريق هروب.

Doktorlar akıllıdır, o yüzden artık "Bay"ım. Tamam.
العلماء أذكياء, لذا أنا سيد الآن موافقة

Bunu ona kim yaptı bilmiyorum ama, çok zekilermiş.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ عَمِلَ هذا إليه، لكن هم متأكّدون أذكياء.