| Tam sekiz yıl böyle bir sesi olan bir pilicin hayalini kurdum... kulağıma fısıldayan, hemen yanı başımda... | Open Subtitles | لمدة ثمان سنوات كنت أحلم بأمرأة لها صوت كهذا يهمس في أذنى عن قرب |
| Affedersin; ama bir de sağlıklı kulağıma doğru konuşur musun? | Open Subtitles | أسف, هل يمكنك أعادة ما قلتيه مرة اخرى فى أذنى السليمة؟ |
| Çünkü harcamalar yapıldığı sırada kulağımın dibinde hapşırıp duruyordunuz. | Open Subtitles | لأنك كنت تعطس بقوة فى طبلة أذنى فى نفس وقت حدوث النفقة |
| Hatun beni öpüp, dilini kulağımın içinde döndürmez mi, hassas noktam, dilini, Kulağımda döndürme diyordum. | Open Subtitles | و بدأت بتقبيلى... وتداعبنى فى أذنى... وأقولك يا بنى; |
| Kaç kere Kulağımı deldirdiğimden anneme ne? | Open Subtitles | أنا أعنى , لماذا تهتم أمي بعدد المرات التي أثقب فيها أذنى ؟ |
| Zamanı geldi sanırım. Bu cevapla Kulaklarım ihya oldu be, memur bey. | Open Subtitles | -أعتقد أن الوقت حان هذا صوته عزبا على أذنى يا ظابط |
| Kulaklarıma bal koyup karınca yuvasında uyumamı da önerir misin? | Open Subtitles | لتقترح أن تضع عسل فى أذنى. وتسقطني على جحر نمل. |
| Üzgünüm, ahbap ama şu an parmaklarımla Kulaklarımı tıkamak biraz zor. | Open Subtitles | آسف ، ولكن من الصعب أن أضع يدى فى أذنى الآن |
| Orada gözüm ve kulağım sensin. | Open Subtitles | ستكون عينى و أذنى |
| Ağzının kulağıma değdiğini ve nefesini hissedebiliyorum. | Open Subtitles | كنت اشعر بفمه قرب أذنى وبأنفاسه |
| - Ağzının kulağıma değdiğini hissediyorum. | Open Subtitles | انا يمكن ان اشعر بفمه على أذنى |
| Sadece kulağıma şarkı mırıldanma tamam mı? | Open Subtitles | تعالى فك ذلك... أسترخى فقط لا تغنى فى أذنى حسنا؟ |
| "Gözlerimiz kenetlendi, ellerimiz birbirine değdi, ve kulağıma fısıldadı, | Open Subtitles | "أعيننا تقابلت،وأيدينا تلامست" "وهمست في أذنى" |
| Her neyse, bu otları kulağıma O tıkadı. | Open Subtitles | لقد وضع هذه النبتة على أذنى |
| Adamlardan biri boynuma sarılmışken diğeri kulağımın yarısını ısırıyordu. | Open Subtitles | نلت أحد الفتيان حول عنقى و نلت فتى آخر يحاول أخذ نصف أذنى - بأسنانه القويه |
| Kendimden geçer gibi olurken yanıma gelip kulağımın dibinde havlıyordu. | Open Subtitles | ثم أغمى على فأتى ينبح بجوار أذنى |
| Kulağımı güzel sesinle doldur. | Open Subtitles | أسمعى أذنى بصوتك الجميل |
| Arkadaşın neredeyse Kulağımı koparıyordu. | Open Subtitles | لقد أخذ صديقك حلق أذنى |
| Kulaklarım doğru mu işitiyor? | Open Subtitles | هل أذنى تسمع ما يقال ؟ |
| Kulaklarıma inanamadım! Hemen çocukları kaptım! | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أذنى أخذت الأطفال |
| Kulaklarımı yine delmeliyim. | Open Subtitles | سأثقب أذنى اللعينة مرّة أخرى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 