"أذن البحر" - Traduction Arabe en Turc

• deniz
• abalon
• istiridye

Yanımda bir deniz kulağı kabuğu getirdim. Bu deniz kulağı kabuğu kütlece
أحضرت معي صدفة أذن البحر. صدفة أذن البحر هاته مركب أحيائي

Simdi, deniz kulagi kabuguna geri donelim, deniz kulagi bu proteinle sayesinde bu kabugu yapabiliyor.
الآن، بالعودة إلى صدفة أذن البحر، أذن البحر يصنع صدفته بالتوفر على هذه البروتينات.

Örneğin Amazon nilüferlerinin inceleyerek süper-verimli çatı yapıları, deniz kulağı kabuğklarına dayanan bina tasarımları, bitki hücrelerinden esinlenerek süper-hafif köprüler geliştirilebilir.
على سبيل المثال .. يمكننا ان نصنع سقف عالي الكفاءة استناداً الى زنابق الامازون العملاقة او مباني كاملة مستوحاة من قشرة أذن البحر او مباني قليلة الوزن مستوحاة من الخلايا النباتية

Sydney'in en iyi aşçısını abalon çorbası için tuttum. Umarım beğenirsin.
لقد إستأجرت رئيسة طبّاخين سيدني لأصنع حساء أذن البحر التي طبختها لكم جميعاً

Bunun abalon olduğundan emin misin? Çok yavan.
أأنتِ متأكدة أن هذا هو حساء أذن البحر ؟

Hatta biraz sessiz mercan ve istiridye kabuğu rengi de var.
و ربما حتى الشعاب المرجانية الصامتة مع مسحة من قشرة أذن البحر

nano ölçekte olmasının yanı sıra büyüleyici olan bir diğer özelliği, bir erkek ve dişi deniz kulağı yan yana geldiğinde, birbirlerine "Bu hassas bir yapı oluşturmanın yoludur. Oda sıcaklığı ve basıncında işte böyle yaparsın,
عدا كونها ذات بنية نانوية، أمر مذهل هو حين يجتمع ذكر وأنثى أذن البحر ينقلون المعلومات الجينية التي تقول، "هذه هي الطريقة لبناء مواد متقنة.

deniz kulagu kabuklari burda- ve eger kirabilirseniz
صدفة أذن البحر هنا -- وإذا كسرناها،

Yani temel olarak size soylemedigim su ki Organizmalarin maddeleri yapmaya baslamasi yaklasik 500 milyon yil once fakat bu iste iyi olmalari onlarin 50 milyon senelerini almis. Organizmalar 50 milyon senelerini mukemmel bir deniz kulagi yapmayi ogrenmek icin vermisler.
إذن، ما لم أخبركم هو أنه أساسا قبل حوال 500 مليون سنة، بدأت الكائنات الحية في إنتاج المواد، لكن ذلك استغرقهم حوالي 50 مليون سنة ليبرعوا فيه. استغرقهم حوالي 50 مليون سنة لتعلم كيفية إتقان كيفية إنشاء صدفة أذن البحر.

yada periodik tabladaki herhangi bir elementi alip ona ait DNA dizilisini bulsak ve bu dizilisile ona maddeye ait protein dizilisini kodlasak, ve boylece deniz kulagindan baska bir yapi olustursak doğa yoluyl daha once hic calisilma firsati olmamis baska birsey insa etsek.
أو أي عنصر نريد من الجدول الدوري، ثم إيجاد تسلسل الحمض النووي الموافق له، ثم ترميزه بتسلسل بروتيني موافق لإنشاء بنية، لكن ليس بناء صدفة أذن البحر -- بناء شيء آخر، من خلال الطبيعة، لم تسنح لها الفرصة أبدا للعمل معه من قبل.

Şimdi, her yıl milyonlarca istiridye bu kabuktan yapıyor.
الآن، ملايين من "أذن البحر" سنوياً تصنع هذه الصدفة.

Neden? Çünkü istiridye katmanlar halinde kalsiyum karbonat bırakarak bu güzel, yanar dönerli inciyi yaratabiliyor.
ولماذا؟ لأن أذن البحر المتواضع قادر على وضع بلورات كربونات الكالسيوم في طبقات، صانعاً هذا اللؤلؤ الجميل القزحي الألوان.