"أراضينا" - Traduction Arabe en Turc

• topraklarımızı
• topraklarımızda
• topraklarımızdan
• topraklarımıza
• bölgemize
• topraklarımız
• Toprağımızdan
• bölgemiz
• toprağımızı
• topraklarımızdaki
• çıkın
• topraklarımı

Tarım topraklarımızı geri almak için, yıkılan duvarı tamir etmeliyiz.
وحتى نستعيد أراضينا الزراعية علينا أن نستعيد الجدار الخارجي المحطم

Sel, suyun topraklarımızı döllediği, mutlu bir olaydı.
والفيضانات كانت بالنسبة لنا حدثاً سعيداً، عندما خصبت المياه أراضينا.

Bu gün, eski keltik topraklarımızda yılın başlangıcıydı ve derme çatma evlerimizde bu günü beklerdik.
كانت بداية السّنة في أراضينا الإيرلنديّة ونحن ننتظر.. في منازلنا المصنوعة من الأنسجة والطّين.

"Dolunayın ilk gecesinde halen topraklarımızda bulunan her adalıyı yakalayıp, Kıştepesi'nde bulduğum 20 demir doğumlu pisliğe yaptığım gibi canlı canlı derisini yüzeceğim."
في الليلة الأولى لاكتمال القمر سألاحق كل شخص من الجزر الحديدية لا يزال على أراضينا وأسلخهم أحياء

topraklarımızdan geçmenizin hiçbir mahsuru yok, barış içinde geldiğiniz sürece.
يمكنك أن تعبر أراضينا ما دمت قطعة واحده.

Böylelikle topraklarımıza getirdiğiniz korku ve vahşeti siz de tatmış oldunuz. Kılavuzumuz doğruluk, sayımız da çoktur. Allahuekber.
ابادوا حكومتكم، حتى تذوقون نفس الإرهاب والموت الذين جلبتوهم على أراضينا. الحق مرشدنا، ونحن كثرة.

Bizim bölgemize geçtiklerinde, sürü kuralını bozdular.
عندما دخُلون إلى أراضينا فإنهُم كسروا قوانين القطيع.

Hükümetimiz, geleneksel topraklarımız üzerinde hukuki statü vermişti.
قامت حكومتنا باعطاء شرعية على أراضينا التقليدية.

Toprağımızdan çıkın!
بارحوا أراضينا! بارحوا أراضينا!

Bizim topraklarımızı işgal ettiğiniz sürece sizinle savaşmak zorundayız !
طالما أنكم تسرقون أراضينا فيجب علينا أن نحاربكم ما دمنا قادرين

Vietnamlılar'dan, eski topraklarımızı geri almalıymışız.
يقولون بأننا يجب أن نستعيد أراضينا القديمة من الفيتناميين

topraklarımızı genişletmek, ...sınırlarımızı Kızılderililerden ve onların Fransız müttefiklerinden korumak için, yaptığımız savaş pahalıya mal oldu.
لقد حاربنا لأجل توسيع أراضينا وحماية حدودنا من الهنود وحلفائهم الفرنسيون، وقد كلفنا الكثير

topraklarımızı işgal eden şeytanlardan farksızlar.
ليسوا بشرا بعد الآن. لذا الشياطين اجتاحت أراضينا.

Bu tür olaylar giderek bir akıma dönüşüp, topraklarımızda huzursuzluk yaratabilir.
وتبني هذه اللحظات التحركات وقبل إدراك الأمر, ستحترق أراضينا

Tek bir şey kesin o da Nazilerin bizim topraklarımızda gözü olduğu özellikle de Pasifik Eyaletleri'nde.
:ثمة شيء واحد مؤكد النازيين يطمعونا في أراضينا ناهيك عن دول المحيط الهادئ

Yabancı teröristler, kendi topraklarımızda hareket ediyorlar.
والارهابيون يسيرون على أراضينا

[Layoş] Ancak Osmanlı Sultanı'nı topraklarımızdan atınca size daha büyük bir düğün yapacağım.
‫لكن عندما نطرد السلطان العثماني من أراضينا‬

Ordumuzun toplanma yeri hakkındaki bilginin topraklarımızdan ötelere ulaşması gerek.
الكلام بتجميع جيشنا يجب أن ينتشر لأقاصي روافد أراضينا

Yine de gittiğimizde topraklarımıza saldıracak olan çok hasım var.
ومع ذلك يوجد الكثير من الأعداء سيهجمون على أراضينا ونحن غائبون

Bizim bölgemize o kamikaze polisi gönderdiklerine göre taşakları var.
لقد حصلوا على الثور لارسالهم الشرطي المخنث الى أراضينا.

Orayı kaybedersek, güçsüz olduğumuzun haberi yayılacaktır ve tüm topraklarımız tehdit altında olacaktır.
إن خسرناه، سوف ينتشر ضعفنا، و كلّ أراضينا ستكون تحت التهدّيد

Toprağımızdan çıkın!
ابرحوا أراضينا!

Burası bizim bölgemiz.
هذا هو أراضينا.

Bağımsızlığımızı hırsızlar toprağımızı çalsın diye mi kazandık?
هل جنينا إستقلالنا لنجد أراضينا يسرقها قاطعو الطرق

Fakat yine de topraklarımızdaki Amerikan askerlerine ve casusların telefonlarını dinlemesine kızgınlar.
لكنهم أيضاً ضد وجود جنود أمريكيين على أراضينا وطائراتتجسسيةتعترضالمكالمات,لذلك..

Ailem ölünce, topraklarımı korumamın tek yolunun evlenmek olduğunu söyledi.
ومع وفاة عائلتي قال بأن الزواج هو الطريقة الوحيدة للحفاظ على أراضينا