"أراهن أنّك" - Traduction Arabe en Turc

• Eminim ki
• Bahse varım
• bahse girerim

Duyduğun tüm o hikayelerdeki Gaston'un aynısı olduğumu düşünüyorsun Eminim ki.
أراهن أنّك تظنّينني (غاستون) ذاته الذي سمعتِ عنه في كلّ القصص

Elliot, Eminim ki, Barbara'nın hafta sonları yarı profesyonel kikboks yaptığını bilmiyorsundur.
(إليوت), أراهن أنّك لا تعرفين في نهايات الأسبوع أنّ (باربرا) مُلاكِمة بالرّفس شبه محترفة لم أعرف!

Eminim ki kurtardın.
أراهن أنّك فعلتِ

Bahse varım herşeyi baştan yaşamak isterdin.
أنا أراهن أنّك تتمنى الرجوع لتفعل كلّ هذا مجدداً

Bahse varım, gerçek bir trafik sıkışıklığı deneyimin olmamıştır.
أراهن أنّك لم تشهد إزدحامًا مروريًّا حقيقيًّا من قبل.

Senin yaşındayken bana annen bakardı. bahse girerim ki bunu bilmiyordun.
أمّك كانت تستخدم طريقة الإرضاع حين كنت فى سنّك أراهن أنّك لم تكن تعرف ذلك

Yuzbin dolar. bahse girerim kicinin bu kadar degerli olacagiini hic dusunmemissindir.
أراهن أنّك لم تتوقع أن قفاك يساوي هذا المبلغ

Tabi, Eminim ki öyle.
نعم , أراهن أنّك كذلك

Eminim ki evden kaçtın. Flanders merakten ölmüştür şimdi.
أراهن أنّك هربت والآن (فلاندرز) يأكله القلق

Eminim ki Del Paraiso FC'nin cumartesi günkü maçlarında stat kapasitesinden daha fazla seyircisi oluyordur.
{\pos(190,80)}أراهن أنّك لا تعرف أنّ فريق ديل بارايسو) لديه من المشجعين) {\pos(190,80)}أيام السبت أكثر من المقاعد الموجودة بملعبهم

Prosky'nin bize verdiği o küçük deftere tek bir kelime bile yazmadığına Bahse varım.
أراهن أنّك لم تدوّن شيئاً في تلك المفكرة "التي أعطانا الطبيب "بروسكي

Evet, Bahse varım morfin için cinayet bile işlersin.
أجل ، فأنا أراهن أنّك تتوّق بشدة "لأن تحظى بشطيرة من "المورفين

Bahse varım gerçekten yorulmuşsundur.
أراهن أنّك متعبٌ جداً.

Bahse varım şu an mutlusundur.
أراهن أنّك سعيدة الآن - ...روبن)، أعرف أنّك تريد الرحيل ولكنّك) -

bahse girerim kıçının bu kadar edeceğini tahmin edemezdin.
أراهن أنّك لم تتوقع أن قفاك يساوي هذا المبلغ

bahse girerim, erkek arkadaşınla hiç böyle olmamıştı, değil mi?
أراهن أنّك لاتشـعري مثل ذلك مع خليلك، أليس كذلك؟

Biraz kendini zorlasan bu şehirdeki herkes arasında bir bağlantı kuracağına bahse girerim.
أراهن أنّك لو نظرت بكدّ كافٍ، فإنّك ستجد إرتباطاً بين الجميع في هذه المدينة.

Hayat kurtardığınızı bilmek müthiş bir duygu. bahse girerim bunun da adını biliyorsunuzdur.
.من الرّائع معرفة كيفيّة إنقاذ النّاس .أراهن أنّك تعرف اسم هذا