"أربط" - Traduction Arabe en Turc

• bağla
• bağlayın
• bağlıyorum
• bağlayacağım
• bağlayıp
• bağlayayım
• bağlamamı
• bağlarım
• turnike
• bağlayalım
• düğüm
• emniyet

Öyleyse botunu giyip sıkıca bağla.
حسنا ضمده بقوة و دعني أرتدي حذائي أربط بقوة

Bu gecenin köründe çok güzel bir hal hatır selamlaşması oldu. Odana geri dön ve kendini bağla, seni sapık piç.
حسنا هذا جيمل , كيف حالك بعد منتصف الليل عد إلى غرفتك و أربط نفسك بالسرير أيها اللعين

Kızı diğerlerinin yanına atın. Bunu da bağlayın.
إلقى بها فى الداخل مع الآخرين أربط وثاقة

- Onu kurtarabilirim. Almama izin ver. - Son arteri bağlıyorum.
ـ يُمكنني تولي هذا، دعيني أفعلها ـ أنا أربط الشريان الأخير

TED'de başıma gelen bir olaya bağlayacağım.
و أود أن أربط ذلك بشئ حدث لي هنا في تيد.

Senin de koca kıçını bağlayıp sokaklarda sürümem gerekecek.
يجب أن أربط مؤخرتك أيضاً وأسحبك في الشوارع

Tamam, bisikletimi senin dört tekerli gezegen katiline bağlayayım.
حسنًا، سوف أربط دراجتي بقاتلة الكوكب ذات الأربع عجلات خاصتك

Siz kemerlerimi bağlamamı mı istiyorsunuz?
وأنتِ تريدينني أن أربط حزام المقعد؟

Frank, beni bağla ve ordan kalk. Metro işletmek için ne güzel bir yol!
فرانك, أربط لي الخط أذهب من هنا

Kemerlerini sıkıca bağla and sürüşün keyfini çıkar!
أربط أحزمة مقعدك وتمتع بالجولة

Böyle de kalabilir. Ayaklarını bağla da bir işe yara.
ـ أنه بخير هكذا ـ أربط ساقيه وكن مفيدًا

Ayağını bağla dedim ve sus artık.
لقد قلت أربط رجليك وتوقف عن الحديث

Kemerlerinizi bağlayın lütfen.
عندي سؤال، عايز أسألك سؤال أربط حزام كرسيك يا أستاذ

"Atımı bağlayın, suyumu hazırlayın, oralarda bi yerde, bana göre bir kadın var."
"أربط فرسي، ضع السرج عليه"، "ثمة امرأة هناك تنتظرني في مكانٍ ما".

Ben de bağlıyorum ayakkabı bağlarımı İniyorum aşağıya kahve koymaya...
أربط حذائي وأذهب إلى الأسفل لكي أضع القهوة على النار

Bir iki, ayakkabımı bağlıyorum. Üç dört, kapıya vuruyorum.
واحد، اثنان، أربط حذائي ثلاثة، أربعة، أقرع على الباب

Temel bilgilerden başla. Sağ kolunu bağlayacağım böylece solunu atmayı öğreneceksin.
أنا أربط ذراعك اليمنى لكي تستطيع استعمال اليسرى

Hızlı hareket etmek istediğimde ipi bir yere bağlayıp adımlarımı da sayarak yönü tahmin ediyorum.
إذا احتجت أن أتحرك بسرعة في مكان لا أعرفه أربط طرف الخيط و بهذا لا أضطر إلى أن أعد خطواتي أو أن أتحزر الطريق

İzin ver, gözümü bağlayayım.
اريد أن أربط عيناي إن كنت لا تمانع

Ayakkabımı bağlamamı bekleyebilir misin biraz?
هل تنتظريني ثانية بينما أربط حذائي ؟

İpi öteki uçtan bağlarım.
صدقينى سأسبح الى هناك و أربط الحبل بالطرف الأخر

Çabuk, turnike yap!
بسرعة, أربط ساقهُ لكيّ لاتنزف.

Geminin doktoru ona bir göz atana kadar onu bağlayalım.
أنا يجب أن أربط هذا حتى يعتني طبيب السفينة به.

...düğüm atmayı öğrenmek ve kamp ateşi eşliğinde şarkı söylemek.
أربط العُقد ، ديربي غابة الصنوبر وأستمع إلى أغاني التخييم

Bu yüzden insanları hizaya soktu ve beni göğsüne bir emniyet şalteri koymaya zorladı.
أجبرني على أن أربط .زر الأمان حول صدره