| Gözünü ve beynini biraz dinlendir sevgili peder. | Open Subtitles | أرح عينيك وعقلك قليلًا أيها القديس الطيب |
| Evet, yüzünü dinlendir. Buruşturma, anlarsın ya. | Open Subtitles | أجل ، أرح وجهك أبقيه دون تجاعيد |
| Ben sana bir çay yapayım, sen bacağını dinlendir. | Open Subtitles | سأعد لك فنجان الشاي أرح قدمك |
| rahatla Donald. Keyfini çıkarmaya çalış. | Open Subtitles | دونالد يا عزيزى, أرح أعصابك وحاول أن تستمتع بوقتك |
| Nihayet aklın başına geldi Al. Biraz rahatla. Bırak dünya kendi kendine dönsün. | Open Subtitles | هذا يرهقك يا (آل)، أرح نفسك قليلاً دع الأمور تسر على هواها |
| O güzel kafalarınızı dinlendirin. | Open Subtitles | أرح هذين الرأسين الجميلين. |
| Bu gece sırtınızı dinlendirin. | Open Subtitles | أرح ظهرك الليلة . |
| # Yorgun, kutsal başını dinlendir ve hayatlarımızı bağışla... | Open Subtitles | # أرح رأسك التعِب وحول حياتنا لأجزاء |
| #...yorgun, kutsal başını dinlendir... | Open Subtitles | # أرح رأسك المقدس التعِب |
| Bacağını dinlendir." | Open Subtitles | خد إجازة. أرح ساقك." |
| Beynini dinlendir, olur mu? | Open Subtitles | أرح تفكيرك. |
| Gözlerini dinlendir. | Open Subtitles | أرح عينيك |
| Hadi, rahatla biraz. Otur. | Open Subtitles | تعال هنا، أرح ركابك وأجلس. |
| Bu yüzden rahatla. | Open Subtitles | أرح أعصابك. |
| - Beyninizi dinlendirin Bay Rory. | Open Subtitles | أرح عقلك يا سيد (روري). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 