Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أرحب بكم جميعاً" - Traduction Arabe en Turc
-
hepiniz hoş geldiniz
| Beyler, hepiniz hoş geldiniz! Kameramı da açayım. | Open Subtitles | الساده المحترمون, أرحب بكم جميعاً "أسمحوا لي أن أفتح "الكاميرا |
| Otel Cortez'in açılış haftasına hepiniz hoş geldiniz! | Open Subtitles | أود أن أرحب بكم جميعاً إلى أسبوع إفتتاح فندق كورتيز! |
| hepiniz hoş geldiniz. | Open Subtitles | أود أن أرحب بكم جميعاً |
| hepiniz hoş geldiniz dostlarım. | Open Subtitles | أرحب بكم جميعاً يا أصحابي |