"أردتما" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsanız
• istediniz
• istiyorsan
• istediğiniz
• İsterseniz
• istiyordunuz
• Arzu
• istediğinizi

Çavuşu tokatlamaya devam etmek istiyorsanız, benim eşyalarımdan uzak durun. Tamam mı?
لذا ابقيا بعيدين عن أغراضي، إن أردتما الإمساك بعضويكما الذكريين مجدداً، مفهوم؟

Pekâlâ, tekrar insan olmak istiyorsanız bunun tek yolu var.
حسناً، إن أردتما أن تتحولا إلى أدميين فهناك طريقة وحيدة

Müzayedede para kaldırmak istiyorsanız size bir ekspertiz lazım demektir.
إذا أردتما جمع المال من مزاد، فستحتاجان إلى مقيّم أثريّات.

Üzgünüm. Biraz evrak işim vardı. - Beni neden görmek istediniz?
مرحباً، آسفة، كان عليّ إنهاء بعض المعاملات الورقية، لمَ أردتما رؤيتي؟

Eğer kart istiyorsan birisinden almalısın. Sadece aptallar turnuvaya katılmakla uğraşır.
إذا أردتما بطاقة فتأخذانها من أحدٍ، الحمقى فقطّ هم خائضي المسابقات.

Eğer tek istediğiniz başbaşa geçireceğiniz bir günse, söylemeniz yeterliydi.
اذا أردتما يوماً وحدكما فكل ما عليكما فعله أن تقولا ذلك

Gerçekten kazanmak istiyorsanız da daha önceden iplere iyice asılacaktınız.
لكن لو أردتما الفوز حقًّا، لحاولتما بشكل أكبر من قبل.

Buz istiyorsanız Brandy'nin odasına bakın.
إن أردتما مكعبات ثلج فاذهبا إلى غرفة براندي.

Çetede yer almak istiyorsanız er geç motosiklet almanız gerekecek.
إن أردتما الانضمام للعصابة فعليكما شراء دراجتين ناريتين

Eğer konuşmak istiyorsanız, 12-24 saat bekleyip aldığı ilaçların etkisinin geçmesini bekleyeceksiniz.
إذا أردتما التحدث إليه سيكون عليكم الأنتظار حتى يستفيق فى غضون 12 إلى 24 ساعة

Bak yalnız kalmak istiyorsanız, söylemeniz yeterli, tamam mı?
لو أردتما أن أدعكما سويا كل ما عليكما هو أن تطلبا هذا، حسنا؟

Yalnız kalmak istiyorsanız söylemeniz yeterdi.
إن أردتما الخلوة، فكل ما عليكما هو أن تطلباها

Dövüşmek istiyorsanız dünya sona erdikten sonra dövüşün, tamam mı?
لذا إذا أردتما العراك فأفعلا ذلك بعد انتهاء العالم , حسناً؟

Buradan canlık çıkmak istiyorsanız, geri verseniz iyi olur.
إذا أردتما الخروج من هنا أحياء، فحري بكما إعادته

Tamam, neden bu kadar yer değiştirdiğimi öğrenmek istediniz, ben de söyledim.
لقد أردتما معرفة السبب خلفَ انتقالي المتكرّر، وها قد أخبرتُكُما

İkiniz de Konsey'e hükmedebilmek için beni ortadan kaldırmak istediniz.
لقد أردتما التخلص مني على مدار سنوات، حتى تسيطرا على المجلس.

Beyler benimle konuşmak mı istediniz?
أنتما أيها السيدان أردتما التحدث إليّ؟

Yaşamak istiyorsan, gitmelisin bana bir gülücük ver
يجدر بكما أن ترحلا، إذا أردتما البقاء على قيد الحياة إمنحني ابتسامة كبيرة

Büyük bir "ekip" olmamız gerekiyor ama "Sessiz birisin" beni olay dışında tutmak istediğiniz zaman kullandığınız mazeret.
أتعرفون من المفترض أن نكون تلك الجماعة المترابطة و لكن هذا هو العذر الذي تقولانه كلما أردتما أن تستبعداني من شيء

Eğer eve tekrardan bakmak isterseniz, sorularınızı cevaplamak için ben burada olacağım.
إذا أردتما إلقاء نظرة أخرى على المنزل، فسأكون مُنتظراً هنا لأجيب أسئلتكما.

- Bana ne söylemek istiyordunuz o zaman?
مهلاً، ماذا أردتما إخباري به؟

Arzu ettiğiniz bir şey olursa, isteyin yeter.
إذا أردتما شيئاً، اطلباه فحسب.

Arabanızı tamir etmek biraz zamanımı alacak, eğer isterseniz, içeri girebilirsiniz, kendinize içecek bir şeyler alabilir, yıkanabilir, karımı becerebilir, televizyon seyredebilirsiniz-- her istediğinizi yapabilirsiniz.
سوف استغرق بعض الوقت لإصلاح سيارتكما وإذا أردتما تستطيعان الدخول لمنزلي وأن تشربوا شيئاً وتستحموا