"أردتم أن" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsanız
• istediğiniz
• istediniz
• isterseniz bana

Ve şayet farkı gerçekten görmek istiyorsanız, buradaki tuvalete bakın.
و لو أردتم أن تروا الفرق واضحا, أنظروا إلى دورة المياه هنا.

İçeriğinizin daha fazla etkileşim almasını istiyorsanız içerik, bir duyguyu tetiklemeli, özellikle davranış bilimcilerin "yüksek uyarılmalı duygular" dedikleri şeyleri.
وإذا أردتم أن يُشارك محتواكم، فعليه أن يثير المشاعر، ولا سيما السلوكيات التي يسميها العلماء المشاعر شديدة الإثارة.

Satış yapmak istiyorsanız beni ikna etmelisiniz.
إذا أردتم أن تغلقوا معى فيجب أن تبيعوننى شيئا

Evet, az önce bir kadınlaydım. Bilmek istediğiniz buydu zaten.
نعم، قابلت إمرأة، هذا ما أردتم أن تعرفوه

Sizler filmimizi önceden bedavaya görmek istediniz.
لقد أردتم أن تشاهدوا فيلمنا مبكرّاً مجاناً

Birşeyler yapmak isterseniz bana haber verin.
إن أردتم أن تفعلوا شيئاً لاحقاً يارفاق أعلموني

Eğer tanrıya sırtınızı dönüp, ahreti ateşten bir gölün içinde geçirmek istiyorsanız.
إن أردتم أن تديروا ظهوركم لله و تخلدوا في العذاب في النار إلى الأبد

Eğer darbenin başarılı olmasını istiyorsanız, bu çabuk ve mümkün olduğunca kansız olmalı.
إن أردتم أن ينجح الإنقلاب عليه أن يكون سريع و بدون إراقة للدماء بقدر الإمكان

Güneşi bir daha görmek istiyorsanız beni izlemelisiniz.
إذا أردتم أن تروا الشمس ثانية عليكم أن تتبعوني الأن

Ama eşlerinizi görmek istiyorsanız, onlar 502 numaralı odada.
لكن إذا أردتم أن تروا زوجك وزوجتك إنهم في غرفة رقم 502

Eğer onları hayatta tutmak istiyorsanız, terminale girme teşebbüsünde bulunmayın.
لو أردتم أن يبقوا أحياء فلا تحاولوا الاقتحام أبدأ كل أذان مصغية

Yaşamak istiyorsanız hemen konteynırdan çıkın!
إن أردتم أن تعيشوا فأخرجوا من الحاوية الآن

Arkadaşınızı tekrar canlı görmek istiyorsanız sakın polisleri aramayın!
و إذا أردتم أن تروا صديقكم حياً لا تتصلوا بالشرطة

Bu giriş panosunda, eğer Beta olmak istiyorsanız sizin ve kardeşlerinizin bu dönemin sonuna kadar tamamlaması gereken 50 görev bulunuyor.
على هذا اللوح, يوجد 50 مهمة اللتي يجب عليكم و على اخوتكم بالتعهد أن تنهوها خلال الفصل إذا أردتم أن تصبحوا أعضاء بيتا

Bunun daha ilginç olmasını istiyorsanız, bundan daha iyisini yapmalısınız.
إن أردتم أن تجعلوا هذا مشوقا يجب أن تكونوا أفضل بهذا

Senato oturumlarının neden basına kapalı olduğunu anlamak istiyorsanız bir senatöre sormanız gerekecek.
اذا أردتم أن تعرفوا لم تم إغلاق جلسات استماع مجلس الشيوخ سيتعين عليكم سؤال أحد أعضاء المجلس

Buradan nereye gidileceğini bilirim. Bizi bulmak istediğiniz takdirde bunu alın.
,أنا أعرف الطريق من هنا خذوا هذ في حال أردتم أن تجدونا

Kalabilirsiniz istediğiniz kadar
إن أردتم أن أرحب بمكوثكم هنا بينما يشفى صديقكم

Bana sormak istediğiniz bir şey varsa sorabilirsiniz.
، إذا أردتم أن تسألوني أي أسئلة فقوموا بها الآن

Bana soru sormak istediniz, işte buradayım.
أردتم أن أجيب على بعض الأسأله و لهذا جئت

Benden filmi istediniz. Benden yaptım.
أردتم أن أسلمكم الفيلم هذا ما فعلت

Kendi işime bakmamı isterseniz bana uyar.
لذا إن أردتم أن أبقى في طريقي، أفهم هذا