"أردتني أن" - Traduction Arabe en Turc

• istedin
• istiyorsan
• istiyordun
• istersen
• isterdin
• istiyorsanız
• istediğin
• istediğini
• istemiyorsan
• istediniz
• istemiştiniz
• isterseniz

Ama niye bu işe Ben'i de bulaştırmamı istedin bilmek istiyorum.
لكني أريد أن أعرف لماذا أردتني أن أتورط مع بن

Benden buraya girmemi istedin. Neden sadece kim olduğunu söylemedin?
أردتني أن أدخل إلى هنا ، لماذا لم تقل من انت ؟

Seni kucağımda taşımamı istiyorsan, gerçekten bu benim için hediye sayılmaz.
. لكم إذا أردتني أن أحملك قليلاً فهذه ليست هديتي بالواقع

Onları yakalayıp eğitmemi mi istiyordun yoksa?
ماذا أردتني أن أفعل؟ ألتقطهما و أعيد تأهيلهما؟

İstersen hemen çağırayım. Şimdi basın gidin buradan.
سأتصل بهم حالاً إن أردتني أن أفعل ذلك والآن، أخرج من هنا

Param var ama daha çok istiyorum. Her zaman kasabadan ayrılmamı isterdin, değil mi?
‫أملك المال لكنني أريد المزيد ‫لطالما أردتني أن أغادر البلدة، صحيح؟

O yargıca olumlu rapor vermemi istiyorsanız bunu hak etmeniz gerekecek.
إذا أردتني أن أعطي القاضي تقرير إيجابي يجب عليك أن تستحقه

Olmamı istediğin o harikulade kadın olamadığım için çok üzgünüm!
آسفة لأني لست المرأة الشابة الكاملة التي أردتني أن أكون.

Bunun için mi onunla çıkmamı istedin, onu ulaşılmaz yapmak için?
هل لهذا أردتني أن أخرج معه لجعله غير متوفر ؟

- Belli ki öğrenmemi istedin.
من الواضح أنكَ أردتني أن أعرف بهذا ، و إلا لن تقوم بترك مفاتيحك

Onu Kore'ye getirmemi istedin bana notu bu yüzden bıraktın, öyle mi?
أردتني أن أحضره إلى كوريا لذا تركتي لي ملاحظة ؟

Benim seni onunla dans ederken görmemi istedin.
من الواضح أنكِ أردتني أن أراكِ ترقصين معه

Eğer çek falan yazmamı istiyorsan, tek yapman gereken söylemek.
إذا أردتني أن أكتب لك الشيك أوشيءما ،كلّكماعليك فعله هوالسؤال.

Sessiz kalmamı istiyorsan o beş bini silmen lazım hacı.
إذا أردتني أن أكون صامتاً، يجب ان تنسى الخمسة آلاف

Oraya dönmemi istiyorsan onlara gösterecek bir şey vermen lazım.
إن أردتني أن أعود لهناك فيلزمك تزويدي بشيء لأعرضه عليهم

Çünkü sen ev hanımı olmamı istiyordun bense kariyer yapmak istedim.
لأنك أردتني أن أكون مربية بيت وأنا أردت وظيفة

Her şeye hazırlıklı olmamı istiyordun, hazırım işte.
أردتني أن أكون على أهبّة الاستعداد، وإنّي كذلك.

Seni o kadar seviyorum ki istersen bu seçkinci buz kutusuna bile taşınırım.
لا أنا أحبك كثيراً، أنا أستطيع أن أدخل إلى تلك الثلاجة إذا أردتني أن أفعل

Hilary Duff'ın kötü kopyasına evet dememi mi isterdin?
أردتني أن أقول نعم إلى ضوء هيلاري دوف؟

Hareket etmemi istiyorsanız bozukluk atmalısınız.
إذا أردتني أن أتحرّك فعليك أن تضع قطعة نقدية

Seninle konuşabildiğim, benden istediğin kişi olabildiğim yer burasıydı.
ومن هنا استطعت أن أكلّمك وأن أكون كل ما أردتني أن أكونه.

Sana ihtiyacım olduğunda seni tam olarak nerede bulacağımı bilmemi istediğini... - ...biliyordun.
كنت أعلم أنك أردتني أن أعرف تحديداً أين أجدك عندما أحتاج إلى ذلك

Kendimi küçük düşmüş hissetmemi istemiyorsan evet de.
حسنا , إلا إذا أردتني أن أتوسل إليك فقل نعم

Onun geçmişiyle ilgili işe yarar birşeyler hatırlamamı istediniz.
كنت قد أردتني أن أتذكر شىء من ماضيه يمكن أن يساعدك

Amcanızın durumunda bir değişiklik olursa aramamı istemiştiniz.
أردتني أن أتصل إن كان هناك تغيّر في حالة عمّك.

Eğer kısa sürede eşinizin hastalığını teşhis etmemi isterseniz birini ödünç verebilirim.
إذا أردتني أن أفحص زوجتك خلال الليل، يمكنني أن أرتب لك مستعارة.