"أردته كان" - Traduction Arabe en Turc

• istediğim
• istemiştim

Kızgındım, üzgündüm ve tüm istediğim şey intikamdı.
كنت غاضبًا وحانقًا، وكل ما أردته كان الإنتقام.

Delirmiş olmalıydım. Tek istediğim Suzie'yle buluşmaktı.
لابد أني كنت مجنوناً كل ما أردته كان لقاء مع سوزي

Selby Wall'la karşılaştığım gün tek istediğim bir biraydı.
بحلول وقت لقائي بـ سيلبي وال للأسف كل ما أردته كان كأس بيرة

İstediğim tek şey, Papi'den bir aferin ...almaktı.
وكل ما أردته كان رفع صابع الإجادة من أبى

Yalnızca bazı şeylerin eskiden olduğu gibi olmasını istemiştim.
كل ما أردته كان للأمور أن تكون , بنفس الطريقة التي كانت من قبل , لكن

Sanırım gerçekten tüm istediğim özgür olmak ve böylece... istediğimi yapabilirdim.Ama artık sana sahip olduğumu anladım.
أظن أنني كل ما أردته كان الحرية لأعرف أنه يمكنني والآن أحظى بالحرية لأني أحظى بك

İstediğim şeyin, onurum olduğunu sanmıştım. Ama aslında sadece seni memnun etmeye çalışıyordum.
لقد فكرت ان ما أردته كان شرفي و لكن حقيقة الأمر إني كنت أحاول إرضاءك

Tüm istediğim insanoğlunun en yüksek potansiyele ulaşması.
كل ما أردته كان بلوغ البشرية أقصى طاقاتها

Tek istediğim, partiye biraz entelektüellik ve medenilik katmaktı.
أنظروا, كل ما أردته كان عيد ميلاد متحضر و راقي

Tek istediğim kafa patlatıp kız becermekti.
كل ما أردته كان تحطيم الجماجم و معاشرة الفتيات

Galiba benim yapmak istediğim tek şey sadece gülmek ve eğlenmek.
اعتقد أن كل ما أردته كان العبث الضحك والعبث فحسب

Komiserim tek istediğim suçluları tutuklamaktı.
أيّها الملازم. كلّ ما أردته كان إعتقال المشتبه بهم.

Tek istediğim Quahog'un yarısını okyanusun dibine batırabilmek ve evimi deniz kenarı yapabilmek için bir fay hattına füze yollamaktı.
وكل ما أردته كان أطلاق صاروخ في خط الصدع لأغراق نصف كوهاغ في المحيط وأصنع واجهة عقاراتي المائية

- Senin için tek istediğim benimle olmandı.
كل ما أردته كان من أجلك .بأن تكون معي .أنا لم أرك منذ سنين

Boşa harcadın. Bütün istediğim aileni parçalara ayırmaktı ve şimdi olanlara bak.
جلّ ما أردته كان تمزيق شمل عائلتك، والآن انظر

İstediğim tek şey Tanrıdan gelecek bir mucizeydi.
الشيء الوحيد الذي أردته ... . كان معجزة الهيّة

İstediğim tek şey... dışarı çıktığım bir akşam yetişkin birisiyle çıkmam.
حبيبي , كل ما أردته كان ليلة واحدة حين أخرج , وأكون ناضحة ! مع شخص آخر ناضج

tek istediğim bir biraydı.
للأسف كل ما أردته كان كأس بيرة

Ben sadece onun için güzel bir şey istemiştim.
كل ما أردته كان شيئاً جميلاً لأجلها

Sadece sizi kolaçan etmek istemiştim.
كلّ ما أردته كان إلقاء نظرة عليكما

Sadece yağının değiştirilmesini istemiştim.
كل الذي أردته كان تغيير الزيت