"أردتُ أن أتأكد" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmak istedim

Dinle, öyle acele gittiniz ki her şeyin iyi olduğundan emin olmak istedim.
لقد غادرتا في عجلة من أمركما أردتُ أن أتأكد أن كل شيء بخير

Bilmem, işte yanında hep bir arkadaşın olduğundan emin olmak istedim.
لا اعلم.. أردتُ أن أتأكد بأن لديك صديق للأبد.

Tüm ihtiyaçlarınızın görüldüğünden emin olmak istedim.
أردتُ أن أتأكد أن كل احتياجاتكِ قد لُبيّت

Beni unutmadığından emin olmak istedim.
أردتُ أن أتأكد أنك لم تقم بنسياني

Sadece o küçük çocuğun bir yerlerde kaybolmadığından emin olmak istedim.
... فقط أردتُ أن أتأكد من أن ذلك الفتى الصغير لم يتغير بمرور الزمن

Kai olmadan burada sorunsuzca yaşayabildiğinden emin olmak istedim.
وأنني أردتُ أن أتأكد أنكِ قادرة ."على العيش هنا بدون "كاي

Ciddi bir şey olduğundan emin olmak istedim. - Ya da belki de utandın?
أردتُ أن أتأكد بأن العلاقة جادّه

- Güvende olduğundan emin olmak istedim.
أردتُ أن أتأكد من أنكِ ستكونين بأمان

- Ödememi yapacağından emin olmak istedim.
أردتُ أن أتأكد بأنكِ ستدفعين لي

Sadece emin olmak istedim.
أردتُ أن أتأكد فحسب

Haberiniz olduğundan emin olmak istedim. Onun hâlâ ABD'ye gönderileceğinden de.
أردتُ أن أتأكد فحسب من أنّك تعلم، وهل مازالت ستنقل إلى (الولايات المتحدة)؟

Aramızın iyi olduğundan emin olmak istedim.
و أردتُ أن أتأكد أنّك بخير

emin olmak istedim.
أردتُ أن أتأكد