"أردتُ أن أشكرك" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür etmek istedim
• teşekkür etmek istiyorum
• sana teşekkür etmeye

Bu yolculuğu kabul ettiğin için sana teşekkür etmek istedim.
أردتُ أن أشكرك على موافقتك أن تذهب في هذه الرحلة؟

Filin kalmasına izin verdiğin için sana teşekkür etmek istedim.
أردتُ أن أشكرك لسماحك لي بالاحتفاظ بالفيل.

Sana teşekkür etmek istedim.
فقط أردتُ أن أشكرك.

Oraya girmeden sana teşekkür etmek istiyorum.
قبل أن نذهب إلى هناك أردتُ أن أشكرك

Bay Castle, sürekli ve kalıcı "yazamama" sorununuz hakkında dürüst olduğunuz için teşekkür etmek istiyorum.
سيّد (كاسل)، أردتُ أن أشكرك على صراحتك الشديدة عن نضالك المُتواصل المُرسّخ. مع مجموعة الكتّاب.

Ben sana teşekkür etmeye geldim.
أردتُ أن أشكرك

Size teşekkür etmek istedim.
أردتُ أن أشكرك.

Her neyse, sana teşekkür etmek istedim.
-على أيّ حال، فقد أردتُ أن أشكرك

Sana teşekkür etmek istedim.
لـقد أردتُ أن أشكرك فحسب،

Ve ben de size, bana önceki gün Mari hakkında verdiğiniz iyi tavsiyeniz için teşekkür etmek istedim.
و أردتُ أن أشكرك على (النصيحة الجيدة بشأن (ماري

Sana teşekkür etmek istedim.
أردتُ أن أشكرك.

Sadece teşekkür etmek istedim.
فقط أردتُ أن أشكرك .

Eddie, geldiğin için teşekkür etmek istedim.
(إدي) أردتُ أن أشكرك على قدومك

Sana teşekkür etmek istiyorum.
استمع، لقد أردتُ أن أشكرك.

Hey, aslında sana teşekkür etmek istiyorum.
يا، أنا فقط أردتُ أن أشكرك .

Dinle, şey için çok teşekkür etmek istiyorum...
اسمع، أردتُ أن أشكرك على...