"أردت أن أتصل" - Traduction Arabe en Turc

• aramak istedim
• Sadece arayıp

aramak istedim aslında ama gelemedikten sonra ne anlamı var ki?
أردت أن أتصل بك ولكن لِمَ تتضايق إن لم أستطع القدوم؟

Önce aramak istedim ama ama kardeşin direk uğramamı söyledi.
أردت أن أتصل أولاً، ولكن أختك اقترحت أن أعرج عليك.

Sadece bilmeni istiyorum, um, gitmeden seni aramak istedim, um--
... فقد أردت أن ... أتصل بكِ قبل أن ترحلى

Merhaba, evet.. l aramak istedim, l gerçekten yaptım.
أهلاً ، أجل ، لقد أردت أن أتصل ، أردت هذا حقاً

Sadece arayıp bir merhaba demek istedim.
أردت أن أتصل بك فحسب و أسلم عليك

Biliyorum oldukça yoğunsun , ama sadece aramak istedim.
أه، إسمع، أعلم أنك تعمل على هذا بجهد كبير ولكن فقط أردت أن أتصل بك

aramak istedim, ama tüm zamanını boşa harcamak istemedim.
لقد أردت أن أتصل لكن إعتقدت أنه لا يجب أن أهدر كل وقتك

Selam. Seni aramak istedim ama telefonumu bulamadım.
أردت أن أتصل بك لكني لم أستطع ان أجد هاتفي

aramak istedim, ama tüm zamanını boşa harcamak istemedim.
..... لقد أردت أن أتصل لكن إعتقدت أنني لا يجب أن أضيع كل وقتك

Scandal'daki o geceden sonra seni aramak istedim ve--
لقد أردت أن أتصل عليك منذ تلك الليلة في [سكاندلز] و

aramak istedim ama Stuart'ın telefonunu kontrol ettiğini biliyorum.
أردت أن أتصل لكني أعرف أن (ستيوارت) يدقق في هاتفك

Seni aramak istedim, ve..
أردت أن أتصل بك ، و...

- Hayır, önce seni aramak istedim.
-لا، أنا... أردت أن أتصل بك أولاً

aramak istedim.
أردت أن أتصل

Sadece arayıp, en azından mesaj bırakıp bugün derse geldiğin için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أتصل و... على الأقل أترك رسالة لأقول لكِ شكراً لقدومكِ للدرس اليوم

Sadece arayıp olaya müdahale ettiğin için yeniden teşekkür etmek istedim.
أردت أن أتصل وأكرر شكري على تدخلكما

Sadece arayıp..
فقط أردت أن أتصل...