"أردت أن أخبرك" - Traduction Arabe en Turc

• söylemek istedim
• söylemek istiyorum
• Sana söylemek istediğim
• haber vermek istedim
• Sana söylemek istemiştim
• bilmeni istedim
• bilmeni isterim
• söylemek istiyordum
• Bilmeni istiyorum ki
• Sana anlatmak istedim

Her şey muhteşem, anne. Sadece sizi sevdiğimi söylemek istedim.
كل شيء رائع أنا فقط أردت أن أخبرك بأني أحبك

Hey Whitey. Dinle, benim için yaptığın her şeyi takdir ettiğimi söylemek istiyorum.
مرحباً يا وايتى، أردت أن أخبرك أنى أقدر كل شىء فعلته من أجلى.

İkinci yılımdayım. Sana söylemek istediğim bu dava aşırı derecede önemli.
أنا في السنة الثانية إستمع ، أردت أن أخبرك

Bu akşam umduğumdan geç döneceğimi haber vermek istedim.
أردت أن أخبرك بأنني سأتأخر أكثر مما توقعت

Sana söylemek istemiştim ama senin fazla İngiliz olduğunu söyledi.
أردت أن أخبرك ولكنها دائماً كانت تقول أنك بريطاني أصيل

Ben sadece bu gün seninle... ilgilenmediğim için üzgün olduğumu bilmeni istedim.
لقد أردت أن أخبرك مدي أسفي لتجاهلك اليوم

Sana söylemek istedim ama sana sürpriz yaparım diye düşündüm.
أردت أن أخبرك عمّا جاء به لكنّي فضلت أن أفاجئك

Gitmeden önce, olanlar için gerçekten üzgün olduğumu söylemek istedim.
قبل أن تذهب أردت أن أخبرك بأني بغاية الأسف لما حدث

Sadece bunu söylemek istedim.
الحفل أفضل بكثير من السنة الماضية فقط أردت أن أخبرك بهذا

Yanıldığımı söylemek istedim. Bilmelisin diye düşündüm.
أننى فقط أردت أن أخبرك أننى كنت مخطأ وأعتقدت أنك يجب أن تعرف

Sadece benim için yaptığın şeye ne kadar minnettar olduğumu söylemek istedim.
أردت أن أخبرك كم أنا ممنون لما فعلته لأحلى

Dersinizi ne kadar sevdiğimi söylemek istedim.
لقد أردت أن أخبرك بكم أنا استمتعت بمحاضرتك

Gördüğüm en güzel törenlerden birisi olduğunu söylemek istiyorum.
أردت أن أخبرك فقط أنها كانت أجمل مراسم قد رأيتها بحياتي

Sana şunu söylemek istiyorum ki... Beni yardımcı koç yapması hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
أردت أن أخبرك أنني لم أعلم شيئاً عن أختياري بتلقي عمل التدريب

Sana sıkça söyleyemediğim bir şey söylemek istiyorum.
,هناك شيء أردت أن ,أخبرك به, و أعلم أنني

Evet, o dediğini yapar. Sana söylemek istediğim şey de bu zaten.
حسناً، هذا تأثيرها ذلك بالضبط ما أردت أن أخبرك به

Sana söylemek istediğim günler çok oldu.
كان هناك الكثير من الأيام التي أردت أن أخبرك فيها

Terbiyemden ve saygımdan ötürü de bu dünyada senin kanını taşıyan bir çocuğunun olacağını sana haber vermek istedim sadece.
لذا بدافع الإحترام والرُقيّ لقد أردت أن أخبرك أنك ستحصل على أبن بصلة دم في العالم

Sana söylemek istemiştim ama senin fazla İngiliz olduğunu söyledi.
أردت أن أخبرك , ولكنها دائماً كانت تقول أنك بريطاني أصيل

Dünkü konuşmandan oldukça etkilendiğimi bilmeni istedim.
فقط أردت أن أخبرك إنني فعلاً معجبة بخطابك بالأمس

Linda, Nick konusunda ne kadar üzgün olduğumu bilmeni isterim.
ليندا، أردت أن أخبرك .. كم أنا آسفاً بشأن نيك

Her şey çok çabuk oldu. Bunu sana kendim söylemek istiyordum.
حدثت الأمور بسرعة , لقد أردت أن أخبرك بنفسي

Önce şunu Bilmeni istiyorum ki benim için hiç kolay olmadı.
في البداية أردت أن أخبرك... أن هذا لم يكن سهلًا علي.

Bilmiyorum. Sadece Sana anlatmak istedim.
، لا أعلم أنا فقط أردت أن أخبرك عنه