"أردت أن أسألك" - Traduction Arabe en Turc

• sormak istiyorum
• sormak istediğim
• sormak istiyordum
• soracaktım
• sormak istedim
• olduğunu sorardım

Size özel bir şey sormak istiyorum Hocam.
أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا

Bir şey görüp görmediğini sana sormak istiyorum
أردت أن أسألك ، ربما تكونين قد رأيتي شيئا ما

Yatmadım çünkü sana bir şey sormak istiyorum.
بقيت مستيقضة لأني أردت أن أسألك عن شيء ما

Evet, en nihayet, tanıştığımıza sevindim, zira, sana hep sormak istediğim bir soru vardı.
أجل من الجميل أن ألتقي بك أخيراً، لأن لدي سؤالٌ واحد، لطالما أردت أن أسألك إياه.

Size yazlık evinize gelen adamı sormak istiyordum hani şu kendini FBI ajanı olarak tanıtan adamı.
أردت أن أسألك عن الرجل الذي كان بمنزلك الشاطئي الشخص الذي عرّف نفسه كعميل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي

Gitmeden önce sana bir şey sormak istiyorum.
لكن قبل رحيلي أردت أن أسألك شيئا

Yangının olduğu gece ile ilgili bir şeyler sormak istiyorum.
أردت أن أسألك عن تلك الليلة ، عن الحريق

Babanla ilgili bir şey sormak istiyorum.
أردت أن أسألك بعض الأسئلة عن والدك

Sana bir şey sormak istiyorum.
...لا، أنا فقط ...أردت أن أسألك لو كنت تريد

Sana bir şey sormak istiyorum ve çok erkense söyleyebilirsin ama bu akşam Queens'e gelmek ister misin diye merak ediyorum.
أردت أن أسألك... ويمكنك إخباري لو كان هذا مبكًرا جدا. ولكنني كنت أتساءل لو كنت تريد المجيء

Önce başka bir satışı sormak istiyorum.
أردت أن أسألك أيضًا عن بيع آخر أولاً

Size bilinçli sentetikler hakkında soru sormak istiyorum.
أردت أن أسألك عن الآلات الواعية

Size sadece bir soru sormak istiyorum.
أردت أن أسألك سؤالاً

Sana hep sormak istediğim bir şey vardı.
هناك سؤالٌ واحدٌ لطالما أردت أن أسألك إياه.

Sana sormak istediğim, sence ben örnek alınacak birimiyim?
ما أردت أن أسألك عنه هو هل تعتقد أنني قدوة جيدة ؟

sormak istediğim bir şey var Gil Ra Im de kim?
...لدي شيء أردت أن أسألك عنه من هي غيل را إم؟

Teşekkür ederim sadece hangi yoldan gitmem gerektiğini sormak istiyordum.
أردت أن أسألك فقط في أي طريق أذهب

Sana bir şey sormak istiyordum.
إنتظري، أردت أن أسألك عن شيء ما

Monica'nın "hayat arkadaşı" esprisini soracaktım.
أردت أن أسألك عن نكتة مونيكا حول العريس.

Evvela size sormak istedim. Bu konuda ne yapmak istersiniz?
لذا أردت أن أسألك أولاً ماذا تريد فعله بهذا الشأن؟

- Sana kim olduğunu sorardım da... - Evet, bu, şey...
..ــ أردت أن أسألك من, و لكن ــ نعم هو كذلك