"أردت أن تصبح" - Traduction Arabe en Turc

• olmak istiyorsan
• olmak istiyordun
• olmak istediniz

Artık öyle değil. Zengin olmak istiyorsan, iş adamı olursun.
تعرفون، ليس بعد الآن. إن أردت أن تصبح غنيا، كن رجل أعمال.

Eğer palyaço olmak istiyorsan, git sirke katıl.
لو أردت أن تصبح مهرجاً .. اذهب وانضم إلى السيرك

Pekalâ! Şövalye olmak istiyorsan bir göreve ihtiyacın var.
لذا ، إن أردت أن تصبح فارساً فأنت بحاجة لمهمة

Abraham Lincoln olmak istiyordun.
لقد أردت أن تصبح أبراهام لينكولن.

Sen kaptan olmak istiyordun.
لقد أردت أن تصبح الكابتن

İtfaiyeci olmak istediniz mi?
هل أردت أن تصبح إطفائيا؟

Gerçekten bir şey olmak istiyorsan, bu böyle.
فهذا لو أنكَ أردت أن تصبح شيئاً ذو قيمة حقاً

Bu nedendir ki eğer gerçekten birşey olmak istiyorsan!
فهذا لو أنكَ أردت أن تصبح شيئاً ذو قيمة حقاً

Eğer şampiyon olmak istiyorsan dışardan gelen herhangi bir negatif etkinin seni etkilemesine izin verme.
إذا أردت أن تصبح بطلاً... أنت لا يمكن أن تدع أي شيء يأتيك من الخارج يؤثر عليك سلبياً

Ama belediye başkanı olmak istiyorsan ya da senatör ya da günün birinde vali bundan daha fazlasını göstermek zorundasın.
لكن إذا أردت أن تصبح محافظا أو سيناتور أو حاكما في يوم من الأيّام... أرِهِم المزيد

"Benedikt, eğer bir aziz olmak istiyorsan..."
"بنديكت, إن أردت أن تصبح قديساً"

Gerçekten eskiden olduğun kişi olmak istiyorsan başladığın işi bitir.
إن أردت أن تصبح على سجيتك حقًا...

Atticus Finch olmak istiyordun.
لقد أردت أن تصبح أتيكوس فينش.

Ne zamandır polis memuru olmak istiyordun, Justin?
منذ متى أردت أن تصبح رجل شرطة يا (جاستن) ؟

Rektör olmak istediniz.
أردت أن تصبح رئيسا ً