"أردت أن يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmasını istedim
• olsun istedim
• olmasını istiyorum
• olmasını istemiştim
• olsun istemiştim
• olmasını istiyordum

Her zaman senin arkadaşların olmasını istedim.
ولكنك مخطئة جين. لطالما أردت أن يكون لكِ أصدقاء.

Bu gece herşeyin mükemmel olmasını istedim.
لقد أردت أن يكون كل شيء في هذه الليلة كاملا.

Gurur duyabileceğim bir oğlum olsun istedim.
أردت أن يكون ابنا أن أتمكن من أن نفخر به.

Ona açılabileceğim bir arkadaşım olsun istedim.
أردت أن يكون لدى صديقا بإمكاني أن أبوح لها بأي شيء

Ben sadece aramızdaki her şeyin mükemmel olmasını istiyorum. Biliyorum, biliyorum.
أنا فقط أردت أن يكون كل شيء بيننا كامل ومثالي

Ben sadece Noel'de herkesin birlikte olmasını istemiştim.
أنا فقط أردت أن يكون كل شخص سوياً في عيد الميلاد

Ben ise çok heyecanlıydım. Hep ablam olsun istemiştim.
بالنسبة لي فإنني متحمسة لطالما أردت أن يكون لي أخت كبرى

Üzgünüm, Anne. Bu günün mükemmel olmasını istiyordum.
آسف يا أمي أردت أن يكون هذا يوماً مثالياً

Her zaman bir kardeşim olmasını istedim."
أستطيع أن أناديك بأخي , أليس كذلك ؟ لطالما أردت أن يكون لي أخ

Ve bu haberin özellikle 3 şey hakkında olmasını istedim. Bolluk, çeşitlilik ve dirençlilik hakkında olmasını istedim.
وأردت حقا أن تكون هذه القصة حول ثلاثة أمور. أردت أن يكون حول وفرة الطبيعة ، وحول التنوع والمرونة .

Her şeyin mükemmel olmasını istedim. Ne düşünüyorsunuz?
أردت أن يكون كل شيء مثالي مارأيك؟

Filmin kötü olmasını istedim.
أردت أن يكون الفيلم سيئاً مذهل

Hep, bir gün kendi düğünümün de onlarınki gibi olmasını istedim.
وانا ككنت مهووسة بالأمر ... أردت أن يكون زفافي مثلهما في يوم من الأيام

Bunun mükemmel olmasını istedim.
أردت أيضاً أردت أن يكون ذلك مثالي

Senin çok hikayen vardı, benim de olsun istedim.
و أنت تملك الكثير من القصص و أردت أن يكون لي ما يخصني

Size bir şey söylemem lazım ama hep doğru zamanda olsun istedim.
لدي شيء لأخبركم لكن أردت أن يكون المكان مناسب

Normal bir hayatımız olsun istedim.
أردت أن يكون لدينا حياة طبيعية فقط.

Bu iş benim sırtıma yük olsun istedim, senin değil.
أردت أن يكون الثقل على كاهلي لا عليك

Biliyorum, sadece her şeyin mükemmel olmasını istiyorum.
أعلم ذلك، ولكن أردت أن يكون كل شيء مثالياً.

İmparatorluğumuzun aynen bu biçim olmasını istiyorum.
هذا ما أردت أن يكون شأن الامبراطورية

Kahraman olmasını istememiştim. Kocam olmasını istemiştim.
لم أرغب أن يكون بطلاً، أردت أن يكون زوجي.

Her şey mükemmel olsun istemiştim.
أنا أردت أن يكون كل شيء مثاليًا

Hepinizin eşcinsel olduğuna inanmanıza izin verdim çünkü gerçek olmasını istiyordum ama kabul etmek zorundayım ki kızım asla ama asla lezbiyen olmayacak.
لقد جعلتكم تصدقون أنها شاذة لأنني أردت أن يكون ذالك صحيحاً لكن يجب أن أتقبل حقيقة أن إبنتي