"أردت التحدث إليك" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak istedim
• konuşmak istiyorum
• konuşmak istemiştim
• konuşmak istiyordum

Ben de bu yüzden seninle harika ilerlemen hakkında konuşmak istedim, özel olarak.
والذي لما أردت التحدث إليك حول تقدمك الرائع فقط للحطة، سرًا

Aramalıydım ama yüz yüze konuşmak istedim.
أعلم، وجب عليّ الاتصال بك، لكنني أردت التحدث إليك شخصياً

Ah, bu aslında seninle bu konuda konuşmak istiyorum.
هذا في الحقيقة ما أردت التحدث إليك حياله

Bakıcın az sonra burada olur ama önce seninle konuşmak istiyorum. - Olur mu?
ستأتي الجليسة إلى هنا قريباً، لكن أردت التحدث إليك أولا، إتفقنا؟

Rol arkadaşınla sevişmen ile ilgili konuşmak istemiştim.
أردت التحدث إليك بشأن مضاجعتك شريكة تمثيل

Seninle şu yeni Avrupalı şeyinle ilgili konuşmak istiyordum.
أردت التحدث إليك بخصوص طريقة الوداع الأوروبية التى تعلمتها

Geldiğine memnun oldum. Seninle konuşmak istedim.
أوه، يسرني أنك هنا أردت التحدث إليك

Öncelikle sizinle konuşmak istedim. - Buyrun.
لكنني أردت التحدث إليك مسبقاً تفضل

Evet. Hesaplar konusunda konuşmak istedim.
نعم , أردت التحدث إليك عن مسألة حسابية

İşte bu yüzden seninle konuşmak istedim.
مرةً أخرى لهذا أردت التحدث إليك

Biliyorum ama okula gitmeden önce konuşmak istedim.
أعرف ، أردت التحدث إليك قبل المدرسة

Hayır, Stan'den bahsettim çünkü seninle Stan hakkında konuşmak istedim.
لا , أنا ذكرت (ستان) لانني أردت التحدث إليك عن (ستان)

Sizinle kilise grubunuz hakkında konuşmak istiyorum... şu kurtulanlar hakkında.
؟ أردت التحدث إليك بشأن مجموعه الكنيسه مجموعهالناجيين...

Aslında, seninle iş hakkında konuşmak istiyorum.
في الحقيقة أردت التحدث إليك بشان مصنعك

Ama ben seninle konuşmak istiyorum.
بالإضافة إلى ذلك أردت التحدث إليك

Haley, Andy'yle aranızda olanları konuşmak istiyorum canım.
(هايلي) يا عزيزتي أردت التحدث إليك بشأن ذلك الأمر مع (آندي)

Senin şu arkadaşın Patrick hakkında konuşmak istiyorum.
أردت التحدث إليك بشأن صديقك "باتريك".

Seninle bir şey konuşmak istemiştim ama bekleyebilir.
أردت التحدث إليك في موضوع ما ولكن يمكن تأجيله

-Evet, Ned. Seninle konuşmak istemiştim. Ben... karar verdim ve...
لقد أردت التحدث إليك ، لقد قررت

Biliyorum, sizinle özel bir şey konuşmak istemiştim.
أعرف، لقد أردت التحدث إليك بشأن خاص.

Ben de seninle bu konuda konuşmak istiyordum, Ev.
هذا هو ما أردت التحدث إليك بشأنه، الوطن أقصد العودة إلى الوطن

Evet,seni geri aramadım çünkü yüz yüze konuşmak istiyordum.
نعم، لم أرد الإتصال بك لأنني أردت التحدث إليك شخصياً

Birkaç gündür seninle konuşmak istiyordum, ama cesaret bulamıyordum.
أردت التحدث إليك عن الأيام القليلة الماضية ولم أكن عصبية ابداً