"أردت التحدث معك" - Traduction Arabe en Turc

• Seninle konuşmak istedim
• Seninle konuşmak istiyorum
• seninle konuşmak istiyordum
• seninle konuşmam gerek
• Seninle konuşmam lazımdı
• Sizinle konuşmak istedim
• Seninle konuşmak istediğim
• seninle konuşmak istemiştim
• seninle konuşmak istememin

Kolumbo, Seninle konuşmak istedim, bir başkasıyla değil.
" كولومبو " أردت التحدث معك وليس لأحد آخر

Doğru, evet. Aa, ben bunun hakında Seninle konuşmak istedim.
صحيح، أجل، أردت التحدث معك بشأن ذلك.

Seninle konuşmak istiyorum çünkü sesini duymadım ne zamandır ve bu yüzden Seninle konuşmak istiyorum.
أردت التحدث معك لأن لم أسمع صوتك... ... وهكذا أردت أن أتحدث إليكم.

Seninle konuşmak istiyorum, çok özel bir mesele.
أردت التحدث معك فى موضوع خاص

Aslında epey zamandır seninle konuşmak istiyordum, özür dilemek için.
لقد أردت التحدث معك منذ فترة طويلة لكي أعتذر بصراحة... بخصوص ماذا ؟

7.00, üzgünüm çok erken ama erkenden gidiyoruz ve seninle konuşmam gerek.
إنها السابعة صباحا آسف فالوقت مبكر لكننا سنغادر قريبا، و أردت التحدث معك

Seninle konuşmam lazımdı zaten.
أردت التحدث معك بكل الأحوال

Sizinle konuşmak istedim çünkü ben de kendi kokumu ürettim.
يجب عليك أن تخبرني لقد أردت التحدث معك لأنني في الحقيقة قد اخترعت العطر الخاص بي

Dinle, Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
استمع، هناك هناك شيء أردت التحدث معك عنه

Sadece, son bir kez seninle konuşmak istemiştim.
فقط أردت التحدث معك لمرة أخيرة، لكن... حسنا...

Gözlerden ırak bir yerde Seninle konuşmak istedim.
أردت التحدث معك بعيداً عن الآذان

Dinle Amy, Seninle konuşmak istedim...
أنصتى لى ، أردت التحدث معك بشأن ...

Seninle konuşmak istedim.
أردت التحدث معك

Seninle konuşmak istiyorum.
أردت التحدث معك

Seninle konuşmak istiyorum. Yani...
... أنظري , أردت التحدث معك, أعني

Evi işi çarkıyla ilgili seninle konuşmak istiyordum, aynı... - Bu ne?
أردت التحدث معك بشأن عجلة الأعمال ...المنزلية، وكانت كما هي

Aslında ben de seninle konuşmak istiyordum.
في الحقيقة لقد أردت التحدث معك

Seninle konuşmam lazımdı.
أردت التحدث معك

Sizinle konuşmak istedim.
لقد أردت التحدث معك

Seninle konuşmak istediğim başka bir şey var.
هناك شيء آخر أردت التحدث معك بشأنه

Geçen gün kilisedeyken seninle konuşmak istemiştim.
أردت التحدث معك في الكنيسة في ذلك اليوم

Ben böyle iyiyim, teşekkürler, doğruyu söylemek gerekirse seninle konuşmak istememin tek sebebi kan bankası değil.
أنا بخير شكرًا وللأمانة بنك الدم ليس السبب الوحيد الذي أردت التحدث معك بشأنه